1.原文連結：
美中貿易戰掀台商回流潮 整建廠照明需求2019年下半發酵
https://goo.gl/WgLMHK
2.原文內容：
美中貿易戰延燒，在2019年大陸進口關稅將拉高至25%衝擊下，近期引發科技台商回流潮
，不僅熱門工業園區價格上漲，舊廠整新、新廠建設等需求也帶來照明替換的商機，中國
電器總經理翁芳裕表示，為了分散營運風險，近期陸續接觸電子科技大廠回台設廠的案例
，目前都處於準備階段，預計廠房的照明器具與照明換修需求將成為2019年下半的成長動
能。
翁芳裕指出，受到LED照明價格下滑，目前LED燈泡終端價格已經低於省電燈泡，甚至LED
輕鋼架燈具也比傳統燈具更便宜，估計近一年來LED照明平均單價跌幅約達2成以上，雖然
整體銷售量成長，占營收比重約達7成，但仍然造成前3季虧損。
在內需標案部分，受到年底各地選舉影響，中央政府編列的「縣市共推節電計畫」預算，
原本預期在第4季將有部分標案開出，但如今各地啟動進度不如預期，而隨著各縣市首長
在此次選舉後進入新舊交替，業界預期2019年上半仍將處於觀望階段，不過由於此項預算
為3年期，預計各縣市將可望於2019年下半~2020年積極推動節電補助計畫，目前已有中電
、億光等業者取得符合節能標章標準的LED 高效節能照明產品認證，未來將有助於搶攻節
電補助的標案商機。
此外，近期台銀公告的高雄公家機關照明器具標案資格，中電、億光均為合格廠商之一，
市場預期，各縣市的公家機關換修工程將可望於12月底陸續公告，對於2019年內需標案市
場將帶來正向挹注。
不過在美中貿易戰對峙氣氛下，近日陸續傳出多家科技大廠布局大陸以外的生產基地，包
括台達電、國巨、廣達、緯創、英業達及和碩等均分別傳出將在台灣、菲律賓及印尼將擴
充產能的消息。
翁芳裕認為，台灣內需市場依舊低迷，唯獨受美中貿易戰影響，近來出現台商回流潮，包
括新竹、桃園等各地科學園區都有舊廠房進行裝潢換修的需求，帶來照明燈具更新的業績
，此外，科技業者在台建廠或擴廠的動作加快，預計換裝需求將可望在2019年第3季底開
始發酵。
除了科技業回台擴廠外，東南亞地區也是台商分散風險的選擇之一，中電表示，2018年展
開東南亞市場的布局規劃，首先以越南為開拓首站，藉由當地經銷商進行代理，未來品牌
逐步推廣後，再考慮擴充其他經銷據點。
3.心得/評論：
業界認為陸廠製造優勢降低，雖然短期內不至於造成全球照明產業鏈大搬移，但部分高階
成品將有機會回流台廠。另外，韓流加溫不僅是房市、觀光與投資案等，若是再加上「縣
市共推節電計畫」和高雄公家機關照明器具標案，或許一股韓流有機會帶動LED照明器具
與照明換修需求的成長動能。