1.原文連結：http://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/1251576
2.原文內容：
「90天休兵 也要大量讓步來換取」
〔編譯盧永山／綜合報導〕美國總統川普與中國國家主席習近平的「川習會」落幕，但雙
方對會談結果是「各說各話」，相較美國詳述內容，中國官員及官媒則是處處閃躲。香港
時事評論家林和立分析，中國不敢公布川習會細節，是怕習近平遭到國內批判，影響其黨
內地位；另一評論家劉銳紹說，中國對美中貿易戰只能且戰且走，以時間換取空間。
川習會後，中國官員和官媒均未提及九十天期限及結構改革問題，對於美國所提的中國同
意採購非常大量的美國產品，則以「根據國內市場和人民需求擴大進口，致力消除雙邊貿
易失衡」輕輕帶過。
承諾對美採購 中國官媒避重就輕
香港中文大學歷史系客座教授、知名時事評論員林和立表示，這次川習會中國是輸家，會
談結果是「城下之盟」，連九十天期限都要用大量讓步來交換；官媒不願公布會談細節，
尤其是購買美國產品的金額，可能是擔心公開後會遭到國內輿論批評為「打敗仗」，影響
習近平的黨內地位。
林和立指出，中國在強迫技術轉移、智財權和網路安全等問題上積習甚深，甚至成為科技
發展的重要手段，難在短期內改善，九十天後兩國再次舉行會談，屆時川普可能公開爭取
連任，隨時會對中國倒打一耙，增加連任聲勢。
劉銳紹則認為，中國還需要二十年左右，才能在GDP追上美國，因此只能且戰且走，以時
間換取空間，不得不在這次川習會做出不少讓步；未來中國將持續發展實力，並會不斷借
助國際社會，向美國的保護主義施壓，貿易戰一定會成為持久戰。
劉銳紹指出，美國這把刀已架在中國脖子上，但不會斬斷中國喉嚨，只會削下中國的肥肉
，謀取最大的利益。
3.心得/評論：
看來習皇帝這次是真的跪了
在一頓晚飯中 就這樣子跪了
習皇帝完全被川普吊起來打不還手
在國內又不敢公佈細節 遮遮掩掩
喪權辱國 一國之君這樣實在太丟臉
丟盡天朝的臉 讓中國人民顏面盡失