1.原文連結：
※過長無法點擊者必須縮網址
http://ec.ltn.com.tw/article/paper/1253693
2.原文內容：
歐盟駐中大使籲 停止強迫技轉
〔編譯羅綺／綜合報導〕中國強迫外企技術轉移問題嚴重，是造成美國對中國發動貿易戰
的主因之一。歐盟駐中國大使郁白（Nicolas Chapuis）週二表示，中國必須停止「強迫
技術轉移」，這樣的行為必須受到規範，歐洲企業不應該為了進入中國市場，被迫以技術
轉移換取門票。
郁白指出，歐盟支持所有有利於中國的外國直接投資，同時，歐盟也致力於促進與中國的
技術交流，「過去四十年來，歐盟企業提供中國大部份的外國技術，約佔中國現有技術的
五十％」；但中國「強迫技術轉移」現象卻日趨嚴重，甚至要脅外企必須交出技術知識，
作為進入中國市場的門票。郁白強調，這種行為必須停止、或受到規範，「如果一家公司
想與中國公司分享技術，當然不是問題，但過程必須加以監管，以免發生強制性技術轉移
」。
中國對外聲稱將加強對智慧財產權的保護，但專家指出，北京當局仍利用「國家控制的司
法體系」，為中企取得外企的商業機密。
郁白說，他相信中國會堅持加強智慧財產權保護的改革計畫，因為中國知道這些改革對國
家未來發展至關重要，但中國當局得確保全國都採取一致和統一的方法，來執行智財權保
護法規。
瑞穗銀行（Mizuho Bank）經濟學家朱華尼（Zhu Huani）日前指出，美中貿易談判上，「
貿易逆差是比較好解決的事情，但北京當局不太可能對產業政策『中國製造二○二五』做
出讓步，因這將涉及有關強制技術轉讓的談判」。
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
歐盟終於也受不了中國的強制技轉惹
不過呼籲會有用嗎?