1.原文連結：
https://www.cna.com.tw/news/aopl/201812210322.aspx
2.原文內容：
（中央社雪梨/首爾21日綜合外電報導）亞太地區官員和分析家今天表示，美國國防部長馬提斯突然宣布辭職，引發亞太盟邦擔憂。亞太盟邦將建立互信和節制川普孤立主義的念頭，歸功於馬提斯。
路透社報導，境內有日本、南韓和澳洲等美國重要盟邦的亞太地區，部分區域緊張情勢一觸即發，像是高度緊張的朝鮮半島，以及中國南海軍事化造成摩擦。
支持美國傳統盟邦的馬提斯（Jim Mattis）表示，他與總統川普的外交政策觀點不一致，包括川普本週做出從敘利亞撤軍、令人意外的決定，以及開始計劃在阿富汗裁軍，因此選擇請辭。
澳洲參議員莫蘭（Jim Molan）告訴「澳洲人報」（The Australian）：「他通常會被稱為川普政府中的其中一個成年人。」
他說，馬提斯的離職令人擔憂，因為這讓美國決策產生「另一個極大的變數」。
馬提斯一直以來都對中國在南海持續加強活動直言不諱地批評，但他也致力於確保緊張關係不致一觸即發。
澳洲拉特普大學（La Trobe University）拉特普亞洲計畫（La Trobe Asia）執行長、外交政策和安全分析家葛蘭姆（Euan Graham）說：「他維持一貫的理念，而且是川普政府的守門人，這是他們節制川普的本能，像是孤立主義和顯然對盟邦承諾高度懷疑，所最為仰賴的特質。」
美國科學家聯盟（Federation of American Scientists）國防分析家孟特（Adam Mount）表示，馬提斯在處理北韓議題上從容不迫，也在避免戰爭爆發起了相當作用。（譯者：陳昱婷/核稿：陳政一）1071221
3.心得/評論：
大家都知道該怎作了吧 三普總統的禮物來了
聖誕快樂~

崩

噴....

川普小孩過去還有大人看管，一旦大人離去沒人管後果嚴重~

他是被退休的

覺廢一股腦以為川普聯合世界要弄中國 其實川普的最終目的是 美國大退群 美國獨善其身 不再管國際事物 老大要收手了 各個地緣政治 各地自己搞 美國不管 東亞沒了美國勢力 誰會進來接管？就最大那隻

課稅課到交給廢掉的支那嗎XDDDDDDDDDDDDDD一邊打手槍發夢一邊罵川普 不怕精神分裂?美國國防部拒派陸戰隊進駐AIT美國國防部拒絕了國務院的請求，原因為資 源有限。上個月國防部長馬提斯（James Mattis）決定 拒絕國務院的這項請求。 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD支那五毛不怕美國重複過去的策略 就怕美國改變誰不知道美國過去習慣性冷落台灣 要改了會怕厚?

川普撤軍明顯是想省軍費 讓自己經濟更強健

川普要南韓負擔一半軍費其實就看的出來 可以想像 他在看到政府赤字高升 五角大廈佔很大部分的時候 一定很不開心貿易逆差都不爽成這樣了 他對數字很敏感 之前都從商 外交戰略對他很陌生 哪天喊美國從沖繩關島撤軍都不意外

手腳縮回來 集中火力往別的地方打 打哪? 打貿易戰阿

美國的確做出太多承諾 以色列 台灣 日本 南韓 烏克蘭 歐盟 哪那麼多錢啊 他之前才要求砍國防預算

你以為太空軍設來對付誰的?XDDDDDDDDD還有國防預算相對其他預算是砍得少的部分別人就是在轉換對付支那的態勢 還在整天自慰

他其實不該設立太空軍 或把太空軍歸在空軍底下 多設太空軍會增加冗員 五角大廈預算超緊 當初mattis也反對設立一個新軍種

我看你這軍盲也不知道邊野古美軍基地有進展了吧XDDD

當然美國急需太空武器倒是真的 他自己都說了 在太空武器方面 中俄已經超前 美國要急起直追

還沖繩撤軍咧 繼續啊就在空軍底下多設職位 你還想講什麼?不是說沖繩撤軍? 趕快把新基地填海的砂石挖起來啊還在查喔?

敘利亞根本是俄國的勢力範圍 撲滅了ISIS 美國也插不上手

這是有仇嗎pp

川普打假球，結果大家都認真了

軟趴趴的洋腸國防部長讓台獨阿斗和廠公失望崩潰了,臨陣落跑

還在做夢美國撤出亞洲 五毛繼續吹口哨壯膽

撤出中東，不就是要包圍中國的準備，說不定俄羅斯也一起

☎五毛搞錯惹叭。川普換掉他是因為對中國不夠硬☎木可木可

Syria的反抗軍，阿富汗都不是真的親美的，也控制不住

☎等新任der公佈絕對會讓共慘黨嚇尿☎木可木可

馬想中俄兩邊幹不肯撤出中東 川想在中東容俄 集中火力在遠東制中

撤出Syria是不想給Iran撿便宜,讓Isis繼續跟Iran作戰,壞處是損害Kurdish的利益

☎習包子18號共機繞台,川普19號就中東撤軍,馬蒂斯20號就☎☎下台... 包子這戲演的不錯看, 包子會不會繼續出大包呢 ☎☎讓我們繼續der看下去...☎木可木可" target="_blank" rel="nofollow">

支那狗立馬跪著舔習大的懶趴了