1.原文連結：https://udn.com/news/story/6813/3554497
2.原文內容：
紐約時報和華盛頓郵報分別以專文評論美國總統川普的頭兩年任期，華郵稱之為「流氓總
統任期」( a rogue presidency），現在政府內已無人可約束他；紐時則說他每天找碴，
與人開戰，越來越孤立。
華郵指出，過去兩年，川普身邊的顧問嘗試提供輔導和節制：為他講解歷史、說明細微之
處並引導回應，敦促他斟酌克制、說話先打草稿以說服強硬的保守派接受主流政策。但他
們失敗了，川普接受節制的時代已經結束。
外界認為能擋住川普不致衝動行事的資深顧問，一個一個走掉了，最近一位是國防部長馬
提斯，因不滿川普政策請辭。參院外交關係委員會主席柯克的「成人托兒所」已經停辦。
華郵認為，不受約束的川普進入第三年任期，將與他認為的敵人交戰，堅持選戰承諾的強
硬路線，深恐支持他的政治聯盟出現裂痕。
截至目前為止，美國一團亂。聯邦政府關閉。股市如自由落體下墜。國際盟友出聲警示。
俄羅斯在內的敵意政權看熱鬧。過去怕得罪川普的共和黨議員現在開始公開抨擊他。
紐約時報則評論，一度宣稱「我能一人搞定」體制的川普，愈來愈相信自己的判斷，也愈
來愈孤零零。
紐時指出，川普前兩年和自己的政府交戰，相信身邊的人都是笨蛋。愈來愈與世隔絕的川
普11月27日受訪時曾說：「我有直覺，有時候我直覺告訴我的事比任何其他人的腦袋都管
用。」他對他們的簡報細節不感興趣，如果有人說他沒有權力做他想做的事，他會份外火
大，懷疑這些人暗中搞鬼。
華郵說，相對於馬提斯和其他曾想幫助他的軍事將領，川普現在被一堆唯唯諾諾的人包圍
，他們認為自己的工作在協助川普實現願景，即使他們並不認同。他任命了一些「代理」
官員，包括白宮幕僚長穆瓦尼，意味他們必須竭盡全力討他歡心才能永久坐穩位子。
在此同時，川普家人的地位升高。他的女婿庫許納是與外國政府溝通時的重要對話者，例
如沙烏地阿拉伯，並在政府關門前夕，被指派與副總統潘斯及穆瓦尼一起去和國會領袖協
商預算法案。
已退休的四星陸軍上將麥卡夫瑞說：「這是流氓總統任期。在盟友和國安專業人士看來，
川普無能又衝動，做出錯誤決定，傷害美國長期盟友，卻擁抱威脅美國國安的人。」
布魯金斯學會的說：「川普想要全然的自由，高興做什麼就做什麼，而他愈來愈接近那個
（目標），那不僅會嚇壞國會，還有世界各國。」
3.心得/評論：我川威武 台灣空軍需要你 台股今天還撐的下去嗎

川普招來了美國大熊 應該讓位給麥克·彭斯

狗急跳牆~惹川普不爽~等一下發動戰爭~

覺青: 請三普肚子空空也要打共匪

川普怎麼都沒聽進去折折講的話

漲的時候怎不說是三普來了0.0

聯合

川普先誘空。準備ㄍㄚˉㄎ

台灣也有流氓教授啊

無能的分析師才會把股票不賺錢怪在川普頭上川普只是在兌現他的競選承諾而已既然請來的不願意配合請他走人不是剛好嗎

流氓總統會管不動聯準會？

華郵跟CNN基本上就是美國中天跟TVBS呀......XD

雞排一片小辣 大珍奶

華郵跟CNN基本上就是美國中天跟TVBS呀......XD

隊長會不會跌破萬點

華郵跟CNN基本上就是美國中天跟TVBS呀......XD哈哈哈 還記得fox 在小布希任內被笑死嗎

川普噗嚨共不是一兩天了，遲早出事

既得利益者怕了

有fox在誰敢稱美國中夭

川普會出事嗎? 就美國的武力讓他談判力更上一層啊

被川在推特上講fake news 7pupu XD

流氓總統還是一堆人挺啊!他上任美股繼續向上，有一天美股大跌，我就看他一定推給別人，聯準會主席就是替死鬼。一個背離民主政治的總統，看不順眼，不如他意的就想拔走，你要期待美國如何再次強大，看得懂的就趕快跑吧!真心不騙

台灣也快了，流氓市長準備要攻2020了

美國版聯合報系

正解推 還一堆人支持川普 笑死人了這四年來 FED一直都在升息 美股有天天崩嗎？

紐時也不讓華郵專美於前！

推wo2323

CNN和紐時或許有政治立場 但人家的專欄和專題至少兩派的重量級寫手都可以發表 就像WSJ親共和黨 但兩派並陳福斯電視台是嗎？福斯電視台從古至今就是共和黨的狗CNN和紐時批評民主黨也沒有少過好嗎台灣一堆從來沒有一天住過美國的人在那邊酸CNN實在有夠笑死人你那麼愛共和黨和福斯電視台 請你去美國玩的時候不要去東西岸玩啊 去中西部讓你玩得爽啊美國中西部和東西岸完全是兩個世界 前者就是又老又窮知識水平偏低 虔誠基督教徒 種族歧視更嚴重去看看有多少拿德州農工學位的台灣人 後來都往東西岸跑要不是為了學位 誰想留在那個鬼地方你有本事先去美國中西部住一年 再來和我吹福斯電視台

股版除了5%左右的真正贏家外，其他都是愛嘴炮又理盲的，用這種有偏見的思維來操作金融商品，老實說早晚抬出去的，