1.原文連結：https://udn.com/news/story/11314/3569376
2.原文內容：
金正恩警告美國 停止制裁北韓(2019-01-01聯合報 編譯徐榆涵、莊蕙嘉／綜合報導)
北韓領導人金正恩一日發表新年談話，重申北韓去核的決心，表示隨時準備好與美國總統
川普舉行第二次峰會。但金正恩同時警告，如果美國誤判北韓的耐心並維持制裁，北韓將
「考慮探索一條新路」。
韓聯社報導，北韓官媒中央電視台在平壤時間上午九時向全國播放金正恩預錄的卅分鐘新
年談話，他先向南韓民眾賀年，強調經濟發展重要性，並呼籲北韓國防應達全球水準。
此外，金正恩重申朝鮮半島無核化決心，敦促美國應對北韓到目前為止所採取的去核步驟
，拿出相應措施。他說：「我隨時準備好再次與美國總統川普坐下來談，努力促成國際社
會歡迎的結果。」
他指出，若美方不守約定，誤判北韓民眾耐心，一味強迫北韓接受美國單方面要求，並堅
持制裁和施壓，他也不得不為守護國家自主權和最高利益而探索一條新路，以實現半島和
平與穩定。
金正恩強調，若美國值得信賴，他將致力於和美國建立「新關係」，在朝鮮半島建立永久
和平，並尋求「完全去核化」，包括拆除核試驗場和飛彈試驗場，依循去年六月在「川金
會」與川普達成的協議。
關於韓戰停戰協定，金正恩呼籲各國應積極尋求多邊談判，討論以和平條約取代，可為朝
鮮半島奠定永續和平的基礎。
南韓統一部一日發表聲明稱：「對金正恩再度承諾朝鮮半島無核化和永久和平，以及促進
兩韓關係表示歡迎。」金正恩的談話內容有三分之二談到經濟，南韓統一部前發言人金炯
錫分析指出：「金正恩的談話顯示他對美朝談判缺乏進展的挫折，他正面臨改善社會主義
經濟的急迫性。」
金正恩今年不像往年般站在講台上發表談話，而是坐在辦公室沙發上，今年也首度播出金
正恩穿著西裝步入勞動黨中央委員會大樓的畫面。
金正恩的元旦談話備受外界關注，美聯社分析，金正恩在談話中並未明言完全棄核，顯示
在美朝談判有實質進展前，核武仍是他為國家經濟的談判籌碼。
金正恩在二○一七年元旦文告宣布進行洲際彈道飛彈（ICBM）測試，去年則向南韓遞出橄
欖枝，表態願意派代表團前往平昌冬季奧運，且去年四月、五月及九月和南韓總統文在寅
三度會面。
3.心得評論：2019新的一年世界金融市場仍暗藏波濤洶湧，川普、習近平、金正恩的一舉
一動都將使金融市場充滿巨大的波動，不過這也是投資人的機會，考驗著各自的投資能力
，有波動才有錢賺！