1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/19/1/7/n10960121.htm
2.原文內容：
分析：美中第五輪談判 貿易戰戰況有大變化
圖為美國總統川普於2018年在白宮接見中方貿易代表，中共國務院副總理劉鶴
。（川普推特）
人氣: 15947 捐款支持【字號】 大 中 小
更新: 2019-01-08 8:54 AM
標籤: 中美貿易戰, 中美貿易談判, 劉鶴, 王受文, 關稅
【大紀元2019年01月08日訊】（大紀元記者林燕綜合報導）自12月川習會以來
，中美雙方貿易戰戰況發生很大變化。中美低級別工作組會議於週一、週二進
行，儘管雙方都有達成「可交付成果」的意願，不過中方更迫切希望結束這場
貿易衝突。
中美第五輪貿易談判於1月7日、8日在北京召開，作為低級別的工作組會議，由
雙方副部級進行對話，落實兩國元首阿根廷會晤期間達成的重要共識。
從流出的現場照片看，本次會談的參與人數眾多，有上百名中共官員參加，人
數是美方的兩倍。此外，中方貿易談判最高代表劉鶴有象徵性出席，同時中共
商務部部長鍾山以及副商務部長王受文也在現場。
上述三人都出席了12月1日中美首腦在阿根廷G20期間的工作晚宴。美方代表中
沒有出席晚宴的人員，但至少有3名副部長曾參與之前的中美貿易談判。
美國總統川普（特朗普）多次公開表示，由於中國經濟正在放緩，中方正急於
達成協議。
一些分析師肯定了川普的說法。「中方非常渴望給貿易戰降溫，因為他們擔心
國內經濟形勢，」總部位於北京的策緯諮詢公司（Trivium China）的聯合創始
人麥卡弗（Trey McArver）說。
中美經濟一上一下 中共談判壓力增
兩國經濟增長一上一下正在給中方施加更大壓力。大多數獨立經濟學家預計201
9年中國經濟增長率將降至6%左右，這將是1990年以來最低水平。
貿易戰發生後，中國經濟增長率在2018年第三季度降至6.5%的新低，同時，11
月的汽車銷量同比下降16%，房地產銷售疲軟迫使部分開發商降價。
同時，中共央行上週已出台降準的貨幣寬鬆政策，同時在過去一個月，中共發
改委密集批復一系列基礎設施建設項目等，給市場透露明確的刺激經濟增長信
號。
美國經濟第三季度的年增長率為3.4%，失業率創下五十年新低。「我告訴你們
，中國現在經濟表現不佳，而我們做得很好。」川普上週五（1月4日）在白宮
告訴記者，「我想我們會與中國達成協議，我真的認為他們想要達成協議，我
想他們也必須這樣做。」
此外，一些為美國服務的製造商已將生產轉移到其它國家，以避免美國的關稅
。
投資銀行瑞銀（UBS）週五（4日）發表報告指出，在200家接受調查的製造商中
，有37%在過去的12個月內已經轉出中國。近半數的企業回應，美國關稅上調的
威脅是最主要影響因素，還有因為成本上升或環境監管受影響而選擇離開。
「大多數公司都預計貿易戰會升級，」報告寫道。
就連中國國際經濟交流中心副主席、商務部原副部長魏建國也公開表示，市場
面臨下行壓力，將為雙方解決爭端創造額外動力。不過，外交部發言人週一否
認了中國經濟不佳是中方願跟美方達成貿易協定的一個原因。
會談前 中方一直主動釋開放姿態
華盛頓要求北京為美國公司提供公平的競爭環境，開放更多地市場准入，保護
美國的知識產權，以及減少對中國公司的不公平政府補貼。
美中貿易全國委員會副主席帕克（Jake Parker）說，在本週會談之前，中方一
直釋放主動姿態，展示改革跡象，而前幾輪談判它都是在談判結束後才開始行
動。
例如，最近幾週中共當局發布了一項新的外國投資法草案，禁止中國公司強迫
外國合作夥伴交出技術機密，並禁止政府非法「干涉」外國公司的業務，上述
做法長期以來一直困擾著西方公司。同時，作為一種姿態，中方還恢復購買美
國的大米和大豆。
不過，到目前為止，只有「外商投資法草案」中有提到保護知識產權的內容，
而即使通過成為法律、中共會多大程度遵守和實行仍令人懷疑。
「我們希望看到中方在實施方面的積極信號，」帕克說，「所以我們保持謹慎
樂觀。」
經濟學家們擔心，90天對解決所有困擾美中關係的問題時間太緊。他們預計，
北京的目標可能是在此期間展示足夠的進展、說服川普延長他的最後期限。
在90天期限內，協議「可能要到最後一天才能達成」，對外經濟貿易大學中國
世界貿易組織研究所所長屠新泉說。
屠表示，本週會談將集中討論技術細節，然後雙方高層才能做出「艱難的政治
決定」。他認為，從長遠來看，最終的關稅可能會「保持數年」，而最終結果
不會那麼快就達成，這需要時間。
美方重視中方能否兌現承諾
本輪對話，除了關注中方如何回應美方關切、雙方能否達成「可交付成果」外
，中方如何信守其承諾更是重點。
《華爾街日報》報導說，美國談判代表正在敦促中方詳細說明他們將要做出的
各種改變，並確保北京不會用其它手段來限制外國公司。
在川習會上，總統川普指派美國貿易代表萊特希澤作為對華貿易談判負責人。
萊特希澤在12月時曾表示，一定要看到中方真正有效的、可監督的變化，否則9
0天停火期限一到、加徵關稅可能不可避免。
自去年以來，美國官員就提出了一個框架——可能採取季度審查程序——審核
中方是否負責，但目前尚未有該機制的細節流出。
「最重要的一點是中方會如何執法？」中國市場研究集團駐上海分析師凱文德
（Ben Cavender）說，「美國希望自由的市場准入、並阻止中方強制技術轉讓
，中方說OK，但實際會發生什麼變化？」
中共的反美聯盟策略失敗
中共正試圖通過強調中國作為出口市場的巨大潛力來化解各國的投訴。在過去
一年中，中共宣布了一系列政策變動，以增加外商投資進入汽車、金融和其它
行業的機會。
但是市場觀察（Market Watch）網站報導說，北京試圖以此招攬法國、德國、
韓國和其它國家成立反美聯盟的努力是徒勞的，因為這些國家的政府雖然不完
全認同川普的策略，但他們都在「應和」美國對中共產業政策和市場壁壘的抱
怨。
比如，「中國製造2025」引起華盛頓、歐洲和其它貿易夥伴的集體抱怨，指中
共政策違反了其承諾的開放市場義務，並且正在侵蝕美國等在工業領域的一些
領導地位。
現在，中國共產黨雖淡化處理該計劃、但並未放棄該計劃，因為它認為它是通
往經濟繁榮和中共全球影響力之路的倡議。
「中方比較難做到的是為中國境內的外國公司提供公平競爭環境。」美國國家
公共電台（NPR）駐上海的記者史明智（Rob Schmitz）說，「要做到這一點，
需要對中國（中共）經濟管理方式進行重大改變——而這種變革有可能讓中共
政府及國有企業處於下風。」
同時，一些中共官員表示，技術政策可能也會向外國公司開放，但也沒有具體
細節。路透社曾報導說，要弄清中共政府的政策的執行，從來都不是一件容易
的事。
為何中共結構性改變遲遲無進展？
如何看待中共在結構性改變上含含糊糊，甚至還釋放「能改的堅決改、不能改
的堅決不改」的信號？中國問題專家橫河告訴「希望之聲」電台，儘管美國只
是要求中共守規矩，但無疑觸動的卻是中共的根基。
他說，美國向中共提出來的結構性改變，其實是中共加入世貿的時候自己承諾
過的，並不是美國強加於它。
橫河表示，美國出重手其實只是要求對等而已，並沒有提超出合理範圍的要求
；但是中共制度導致的不公平貿易又反過來抑制了中共對美國的等量報復。
舉例說，在美國制裁中共官員方面，中共沒辦法進行對等報復，因為美國官員
沒有那麼多財產在中國，同時官員也不會那麼腐敗，所以中共制裁不了。
「中共結構性的不合理實際上來自於其制度，雖然美國沒有提出來要對它的制
度改革，只是要求經濟上結構性的改變，但只要經濟上的結構改變就一定會觸
動中共的根基。」橫河說。
他表示，很多傾向性報導或觀點總是不斷揣摩美國行為的動機，而不是看美國
的對華行動是否有理。
中美貿易戰的後續發展
華日報導，如果第五輪談判取得進展，中方貿易談判代表、中共國務院副總理
劉鶴將率團赴華盛頓進行下一步談判，與美國貿易代表萊特希澤（Robert Ligh
thizer）及美國財政部長姆欽（Steven Mnuchin）進行會談。
劉鶴原本打算2018年9月赴華盛頓參與談判，但隨著貿易戰升溫，這次行程被取
消。
而美國總統川普也可能參與其中。本月下旬，川普將前往瑞士達沃斯的世界經
濟論壇。
中共外交部週一已證實中共國家副主席王岐山將出席論壇，未確定川普將與王
岐山會晤的計劃。但《南華早報》報導，消息人士說，川普可能會在達沃斯會
見王岐山。
美國國家公共電台的記者史明智表示：「美國的政府高層相信他們有足夠的優
勢來贏得重大改變，包括結束中國（中共）迫使美國公司交出核心技術以換取
進入中國市場的做法，以及同意從美國購買更多產品。」#
責任編輯：林妍
3.心得/評論：
我不認為中共會信守承諾做出改變
因為哪怕只是經濟上的公平與自由貿易，都會削弱中共的專制獨裁
但中共是有可能會短時間內做個樣子，騙騙美國
鑑於中共過去一而再再而三的各種食言
希望美國這次別再被中共騙了

一定會被騙的啊 不然就不會去談了

支那迫不期待結束貿易戰，看來是真跪了

就算簽了文件過了一天也會變成歷史文件

貿易戰不重要，聯準會釋放鴿派訊息，才是美股短暫回檔再繼續上攻的關鍵，週線KD還在20底部，還有得彈吧！打錯，週K

經濟改革一定會觸碰到政治結構，而共產黨就是貪婪，要他們見好就收是不可能的，所以必定會暫時達成協議，然後違反，最終破滅。

大概中共的鷹犬們財產都縮水了 才這麼急

中國投降了 貿易戰落幕 真快

以前對手是一心沒忘記自己是諾貝爾和平獎得主的歐巴馬現在是說拔槍就拔槍的川普 還向過去一樣混 報復會更厲害

中共不會跪啦 好不容易到手的權力 跪屁 還有14億華奴可用

中國經濟下行，GDP還有6% 太可怕惹

還好啦 才這樣 他們又不是沒經歷過更可怕的事

中共高層怕他們以後不能跑到美國去了

國民黨來臺前也跟共產黨上桌談判過唷~

中國會信守承諾的話 香港就不會出現歷史文件了

為了貿易戰種的草都長高了，有草可吃不怕

現在新聞都是單方面說自己快贏了很弔詭阿