1.原文連結:
http://www.epochtimes.com/b5/19/1/27/n11006293.htm
2.原文內容:
外媒預測本週中美貿易談判的三種結果
【大紀元2019年01月28日訊】(大紀元記者林燕編譯報導)美國和中國將在週三、週四(
1月30-31日)舉行新一輪關鍵性貿易磋商,力爭在截止日前結束貿易戰。外界預測雙方可
能達成的協議情況可能存在三種可能——最好、最差以及不好不壞。
雙方在去年12月初達成暫時停火協議,並同意在3月1日前就中國經濟模式的「結構性」改
革達成協議。如果失敗,美方將對從中國進口的2,000億美元商品提升關稅稅率(從10%提
高到25%)。
中方貿易談判負責人、國務院副總理劉鶴將於週三在華盛頓與美國貿易代表羅伯特·萊特
希澤(Robert Lighthizer)進行為期兩天的面談。估計磋商結果涵蓋方方面面,包括中
國購買的美國大豆數量以及中共向國有企業提供補貼等事宜。
克林頓政府的商務官員威廉·雷恩施(William Reinsch)認為,預計本週雙方不會宣布
最終協議,但雙方的談判代表都有機會會向各自的總統(或主席)提出一系列建議。雷恩
施現任華盛頓戰略與國際研究中心高級顧問。
會談開始前,各界預測雙方可能達成的協議情況以及最好、最差的幾種可能。
第一種情景:不好不壞
即使萊特希澤和劉鶴本週達成協議,他們也需要時間向兩位首腦作簡報成果,然後總統川
普(特朗普)和中國國家主席習近平才能做出決定。
不要指望劉鶴或萊特希澤會透露太多,因為這兩位很少對媒體採訪說些什麼。這將意味著
模糊的官方聲明會成為確定雙方取得多大進展的最佳方式。
繼北京的第五輪貿易談判後,雙方各自發表聲明。美國認為在購買美國產品等問題上取得
了進展,但補充說,任何協議都需要包括「持續核查和有效執法」。中方則簡單稱,會談
「廣泛、深入和詳細」。
目前,雙方交易的大綱很清楚。中方可能會同意購買更多美國商品,同時承諾停止竊取知
識產權,同意雙方制定的一個可行的執法機制來監督執行協議。
如果官員表示,他們計劃接下來舉行另一輪談判,那將表明雙方仍然認為在3月1日之前可
能達成協議,只是現在不同意整套解決方案。如果雙方同意再次會晤,另一種可能的結果
將是延長關稅休戰期。
第二種情景:最好的預期
最好的預期是中方提出一項超出預期的經濟改革提議,並能說服萊特希澤。萊特希澤是一
位對華鷹派,他曾表示,跟中共的貿易問題將持續多年,解決這些問題需要時間。他更比
較說,解決對華貿易問題遠比重新談判《北美自由貿易協定》還要複雜。因為中共在國家
驅動經濟的模式上發展產業,並非出於經濟原因,而是政治利益驅動。
外界認為,川普或白宮只要願意達成表面協議、就足以讓市場反彈,擺脫數月對全球貿易
戰的焦慮。
彭博社報導說,問題是中國需要給出一個改變遊戲規則的提議,表明他們放鬆國家控制經
濟是認真的。
「美國希望中國的公司治理進行廣泛改變,」前美國財政部官員大衛·羅文格(David
Loevinger)說,「這很難做到。」他現在擔任TCW集團公司董事總經理。
第三種情景:最差的估計
最差的估計是談判結束時沒有任何形式的聲明,以及總統川普的推文透露的談判進展情況
。
比如:中美雙方去年5月發表聯合聲明,中方同意增加農產品和能源出口,並承認知識產
權保護的重要性。但幾天後,川普拒絕了這個提案。
很大程度上這取決於川普政府中的鷹派——包括萊特希澤、白宮顧問彼得·納瓦羅(
Peter Navarro)和商務部長威爾伯·羅斯(Wilbur Ross)——對中方提案的反應。
「經過去年一年,權力平衡已轉向對華鷹派,」羅文格說。「現在還不清楚美國會對什麼
表示肯定。」
3.心得/評論:
為什麼連川普都在看的大紀元也這麼愛發廢文呢?
我預測
明天大盤的走勢 不是漲 就是跌 頂多就是盤整!
作者:
fanlongs (fanlongs)
2019-01-28 14:25:00因為中國人要過年了當然是最好
作者:
deann (古美門上身)
2019-01-28 14:26:00不就只有兩種結果 失敗或成功而已..
作者:
Xaymaca (夏)
2019-01-28 14:27:00這甚麼預測...
作者:
capssan (Miracle)
2019-01-28 14:30:00三種結果:談好了 談不好了 繼續談
作者: tctv2002 2019-01-28 14:33:00
好 不好 持平 笑
作者:
AGODC (我會游仰式了^^)
2019-01-28 14:34:00三種我也會阿,好,不好,一般。呵呵
作者:
LTPS (低溫多晶矽薄膜電晶體)
2019-01-28 14:37:00這預測是怎樣XD
作者:
wts4832 (住在海邊的地瓜)
2019-01-28 14:38:00我猜結果不好不壞 但是談判中一直放話 美股大起大落
作者: ohiammatt (money money money) 2019-01-28 14:38:00
為什麼廢文要寫這麼長
作者: sonota 2019-01-28 14:43:00
廢話連篇
作者:
bluesky2 (一切都過去了~)
2019-01-28 14:44:00可憐的記者 沒東西 還要硬擠
作者: sbook910402 2019-01-28 14:46:00
人人都是預言家 明天不是下雨 就是晴天 要不然就陰天
作者: s7133jeremy (jeremy) 2019-01-28 14:51:00
會笑死xdddd
作者: yumin88889 2019-01-28 14:52:00
講廢話嗎7
作者:
ckw19 (keep going)
2019-01-28 15:02:00明天不是漲 就是跌 不排除平盤
作者: apolloapollo (apollo) 2019-01-28 15:08:00
外媒笑死人
作者:
CTC0115 (Blank space~)
2019-01-28 15:09:00把可能的結果都講完了 還算是預測嗎 ???
作者: choonst 2019-01-28 15:13:00
還有阿,一言不合大打出手
作者: billionaire 2019-01-28 15:14:00
想也知道繼續加稅
作者: mmiikkeea (mike) 2019-01-28 15:41:00
準度100%
作者: SaintsRow (Romeo-64) 2019-01-28 15:48:00
廢文...
作者:
ILike58 (小菊花)
2019-01-28 16:18:00跟預測股市漲跌一樣。
作者: a176893 2019-01-28 16:33:00
玩股票只有三種結果:賺,虧,回本
作者:
wcc (wcc)
2019-01-28 16:53:00去請算命仙看個命盤,跟你說人到最後都會死,廢話那問你幹嘛
作者: m931642 (新人) 2019-01-28 17:12:00
廢言
作者:
Boyzone (Boyzone)
2019-01-28 18:15:00明天不是漲就是跌或平盤 三種結果
作者:
jerki (Dennis)
2019-01-28 18:58:00笑噴
作者: Lai78 2019-01-28 19:16:00
廢話...浪費時間
作者:
GSWA (Lucky Boy)
2019-01-28 20:04:00這新聞超好笑XD
作者:
eemail (eemail)
2019-01-28 21:35:00明天只有一種結果 開盤