1.原文連結：
https://tinyurl.com/ycjjq3jv
2.原文內容：
蘋果中國籍工程師竊自駕車機密 投奔中企前被捕
最新更新：2019/01/31 11:42
（中央社加州聖荷西30日綜合外電報導）蘋果公司（Apple）一
名硬體工程師竊取公司自駕車機密，遭美國當局控告。這是去年
7月以來，第2起類似事件。
今年1月11日，同儕看到陳紀中（Jizhong Chen，譯音）在保密
的工作區內用廣角鏡頭拍攝照片。根據加州聖荷西聯邦法院的刑
事訴狀，他受雇於事發的半年前，到職時曾簽下嚴格保密協議。
檢方表示，陳紀中坦承拍攝並備份自駕計畫的手冊和原理圖等約
莫2000個檔案到自己的硬碟中，但並未告訴蘋果他應徵了一家總
部在中國的自駕車公司。
蘋果表示，陳紀中拍攝的資料如果公開，會帶來「巨大傷害」。
政府取得的照片裡，有一張日期標誌2018年12月19日，拍攝蘋果
自駕車構造圖，另一張2018年6月的照片，則拍攝自駕車線束組
裝圖。
陳紀中告訴蘋果調查員，因為主管要他進入績效改善計畫，他才
拍照，想用於申請公司內部其他工作；蘋果得知陳紀中應徵了中
國對手公司之後，將他停職。
陳紀中後來告訴蘋果，他想回中國探視生病的父親。上週他準備
搭上直航班機前，遭美國當局逮捕，1月25日，他以50萬美元現
金和財產作為擔保後獲釋。
蘋果在2015年左右開始自駕車計畫，目標是開發能與特斯拉競爭
的全自駕電動車。
去年7月，蘋果前員工張曉郎（Xiaolang Zhang）被控竊取蘋果
自駕車機密文件，試圖投奔中國新創公司「小鵬汽車」。當時他
對蘋果調查員的說詞如出一轍，也是表示打算回中國看家人。
（譯者：鄭詩韻/核稿：徐睿承）1080131
3.心得/評論：
照這情形來看，蘋果自駕車還沒正式發表，
中國山寨版的自駕車應該早已經滿路跑了。