1.原文連結：
https://tinyurl.com/ya2hdpvv
2.原文內容：
路透：非洲豬瘟將讓中國個人豬農消失
出版時間：2019/02/04 08:03
中國的非洲豬瘟疫情持續延燒，但官方對相關疫情卻不公開、不
透明，僅向外強調疫情已獲得控制。但外媒報導指出，要徹底控
制非洲豬瘟疫情得花好幾年的時間，而這波豬瘟恐讓中國個體豬
農徹底消失。
路透本月1日專題報導指出，中國去年爆發非洲豬瘟疫情後展開
大規模撲殺及防疫政策，但政策只對大型企業養豬場有利，對私
人經營的小型豬農來說，這場豬瘟讓他們的生計就此消失。
遼寧省昌圖縣的豬農張錫平（Zhang Shiping，音譯）和白富琴
（Bai Fuqin，音譯），他們兩人所經營的養豬場從去年8月疫情
爆發後，已虧損30萬人民幣（約137萬元台幣），是過去最賺錢
年收入的10倍。雖然他們還有50頭豬，但乏人問津，更不用說目
前的豬肉價已降至每公斤不到4元人民幣（約18.3元台幣）。兩
人被龐大債務壓得喘不過氣來，決定轉行再也不養豬了。白富琴
說：「日子快過不下去了。」
和白富琴一樣的養豬農不在少數，另一名昌圖縣豬農老宋說，他
養豬這麼多年，經歷不少大風大浪，但從沒像這次這麼嚴重過。
他決定就此放棄養豬業，打算年後去工廠找工作餬口。老宋說，
即使他還想養豬，政府政策也逼得他無法繼續：「即使你想養豬
，政府也不會借貸給你，因為你養豬虧錢。飼料商也不會借飼料
給你，這樣如何繼續養豬？」
路透報導指出，中國政府的相關政策明顯鼓勵大型養豬企業而非
私人個體戶。因政府認為大企業養豬場的設備技術較佳，衛生環
境也比小型豬農好。中國農業大學教授王初端（Wang Chuduan，
音譯）說：「政府不會鼓勵小型豬農養豬，這是大方向。」王教
授說，2007年中國爆發豬隻「藍耳病」疫情時，北京當局提供所
有養豬戶損失津貼，但如今政策已大不相同。許多防疫非洲豬瘟
的政策都有利於大型養豬企業，大型養豬場獲得貸款的機會也高
，當局還下令禁止使用廚餘養豬，讓小豬農更無法生存下去。
（桂家齊／綜合外電報導）
3.心得/評論：
路透社眼中只是看到中國的小型豬農現在快要活不下去，
卻不曉得中國「養豬第一股」的大型豬農日子也不好過。
延伸閱讀︰
養豬大戶1年只賺2億竟虧148億 「沒錢買飼料豬都餓死了」
https://tinyurl.com/ychh6ovm
雛鷹農牧去年轉虧33億人民幣
https://tinyurl.com/y9zkkx7n
作者:
saintsmw (Saint)
2019-02-05 22:52:00五毛：中國豬永遠不會消失
作者: bezlin (無趣) 2019-02-05 23:02:00
股版變中國新聞版了
作者:
aloness (aloness)
2019-02-05 23:04:00誰叫中國最近包這麼大XD
作者:
kynoko (藥師琉璃光)
2019-02-05 23:06:00二樓要不要去看2017年以前的文，以前整個板吹捧紅色供應鏈的時候不見你有什麼抱怨？
查了一下 這5、6年的中國新聞 還真是不少2013年起 就開始吹捧中國了
作者:
xxgod (I like cycling)
2019-02-05 23:14:00好久沒這消息了，最近股票只會漲耶，漲一個多月了
作者: nocebo 2019-02-05 23:15:00
一帶一路紅色供應鏈亞投行吹起來的時候也是中國新聞洗版，不過幾個地方消了點風，一堆人倒是很不想看中國新聞了，別這麼玻璃中國還是一定強阿！
作者:
aja1008 (熊)
2019-02-05 23:19:00報應呀～20年不晚
作者:
sodabing (至少四個字元)
2019-02-05 23:20:00兩岸一家親 中國人不打中國豬
作者:
kynoko (藥師琉璃光)
2019-02-05 23:21:00通常說這種話的人並不是不想看中國的消息，而是不想看到中國的壞消息
作者:
luche (luche)
2019-02-05 23:27:00小型養豬戶全被吃了
作者: heavensun 2019-02-05 23:28:00
個體戶 承受不住一次豬瘟打擊養豬業勝重擊 會倒很多 大陸 未來更依賴吃美豬了
作者:
emptie ([ ])
2019-02-05 23:39:00跟台灣20年前一樣…很多小養豬戶就不做了
作者:
a9564208 (YOU OUT!!)
2019-02-05 23:47:00飼料商或成最大贏家
作者:
reon (Traveler)
2019-02-05 23:48:00美豬 歐豬站起來！五毛：豬肉 是貢品 百姓只能吃草 吃大豆，懂？
作者:
Ghamu (貓丸)
2019-02-05 23:51:00有效率 讚！ 棒棒！
作者:
ast2 (doolittle)
2019-02-05 23:59:00當局還下令禁止使用廚餘養豬 連中國都禁止 台灣還在睡？更別說歐美了 早就禁止
作者:
EAFV (流浪貓)
2019-02-06 00:09:00多發點說中國好話的新聞平衡 才不會有人覺得都是中國新聞
作者:
Tifoso (喜歡風馳電掣的紅軍)
2019-02-06 00:31:00推 小弟家也是有人無法接受中國負面新聞 怪說那都是境外反華勢力的謠言
作者: Nucksal401 (Frost) 2019-02-06 00:59:00
137萬是最賺錢年收入的十倍……
昨天我看了一下豬價 發現之前想法錯了...現在應該處於供給過剩狀態 所以正在價跌 豬價其實有7年1循環的傾向 現在中國養豬戶賣不掉 消費者沒錢買整件事情應該會等這些養豬戶全部破產光光以後讓市場供給消滅 然後才會開始長期上漲~
作者:
axlfun (撿到一塊錢)
2019-02-06 03:09:00這不是最近才開始的，兩三年前就已經是這樣
笑死～不是不愛進口大豆 不買美國豬肉？結果改從俄羅斯進口就引豬瘟入關 這根本低能支那領導人造成的
作者:
fanlongs (fanlongs)
2019-02-06 07:18:00===========習包子不倒 中國不會強=============================習包子不倒 中國不會強==================
作者: jerrychiu (jerrychiu) 2019-02-06 08:49:00
可憐的豬豬
作者: NEWinx (yoyo) 2019-02-06 09:06:00
落後國家，一點防疫意識都沒有，可憐的中國豬
作者:
stlotwa (stlotwa)
2019-02-06 09:35:00中國豬死光 台灣防疫撐下去就出頭天了
作者:
eemail (eemail)
2019-02-06 09:47:00樓上中肯
作者:
kkchen 2019-02-06 10:35:00中國豬瘟死那麼多豬，豬肉還跌價，好像不合邏輯。
來 我來告訴你邏輯XD本來養10000頭豬要分10個月宰~現在死掉了6000頭~只好通通拿去賣~這還不跌價XD?超級基本的供需理論啊XD還是有人以為中國的死豬全都銷毀XD
作者:
hbj1941 (diy arcade)
2019-02-06 11:33:00豬本來就不是想殺就殺，現在是不得不殺結果就是一堆病豬肉充市，價格崩崩，消費者不用高興太早，沒豬可殺時，你以為不會爆漲嗎？
作者:
borriss (松)
2019-02-06 11:57:00沒看到新聞一堆驗出來都是肉乾之類的成品嗎
作者:
ahlolha (啊囉哈)
2019-02-06 13:13:00台灣撐不撐得下去難說 內賊多成這樣
作者:
reon (Traveler)
2019-02-06 13:19:00所以會有一堆病死豬香腸臘腸出現
作者:
yoyodio (廢材毋需多言)
2019-02-06 15:07:00竹鼠賺大錢
作者:
ynd (世態有如雲變改)
2019-02-06 18:17:00其實還蠻懷疑 推文是不是有江派 習派還有太子黨
怎麼會跟股市無關去看看食品業相關個股每個都嘛有關噓的那個是9.2？
作者: dreammanpaul (阿甫) 2019-02-06 20:23:00
某樓還在鑽木是吧 早就禁止了
作者: kimfatt (kimfatt) 2019-02-07 00:12:00
雙匯就是代表範例，工廠還敢說加熱就沒事...
作者:
superlin (我愛林書豪)
2019-02-11 03:21:00沒差，中國豬還有十三億，沒在怕