1.原文連結:
http://www.epochtimes.com/b5/19/2/16/n11050138.htm
2.原文內容:
(大紀元記者吳英編譯報導)
週六(2月16日),白宮新聞秘書表示,川普(特朗普)總統當天在佛州聽取美國貿易代表羅伯特・萊特希澤(Robert Lighthizer)的對華貿易談判簡報。外界關注,出席人員多為對中共鷹派官員。
白宮發言人莎拉・桑德斯(Sarah Sanders)週六下午發布一份書面文件說,川普總統當天下午在佛州海湖莊園(Mar-a-Lago)聽取美中貿易談判最新進展的簡報,美國貿易代表萊特希澤、商務部長威爾伯・羅斯(Wilbur Ross)、白宮代理幕僚長米克・穆爾瓦尼(Mick Mulvaney),以及白宮貿易顧問彼得・納瓦羅(Peter Navarro)親自出席。
財長史蒂芬‧姆欽(Steven T. Mnuchin)、白宮律師Pat Cipilone、白宮經濟顧問拉里・庫德洛(Larry Kudlow)、經濟顧問委員會主席凱文・哈塞特(Kevin Hassett),以及白宮幕僚Derek Lyons及Clete Willems等人,則通過電話方式參加。
值得關注的是,親自出席佛州簡報會議者,多數是眾所週知的對中共鷹派官員,主張採取強硬立場,要求中共進行全面性結構改革以及納入確保中共履行承諾的執法機制。
川普在美東時間16日下午7點20分左右發推文說:「貿易談判代表剛從中國返回,貿易會談非常富有成效。現在正在海湖莊園向我進行詳細報告。與此同時,中國以貿易關稅的形式向美國支付了數十億美元!」
2月15日,美中第七輪貿易談判結束,依白宮發布的聲明,雙方進行了詳細且深入的討論,並且「仍有許多工作要做」,以在2019年3月1日前繼續處理所有懸而未決的問題。雙方並同意以諒解備忘錄的形式記載雙方的任何承諾,以及下週於華府進行第八輪談判。
川普週五在白宮玫瑰園舉行的新聞發布會上表示,本週美國談判官員在北京「談得非常好」,但是唯有在達成協議時,這樣的進展才有意義。他補充說,與中國達成協議將涵蓋中共的「(知識產權)盜竊」和「不公平(貿易行為)」。
川普說,中國官員下週將來華府繼續談判,接下來,「我會在那之後的某個時候與習主席見面,討論一些未解議題,我們將一對一地直接解決它們。」
川普表示,如果他看到與中方的談判「正在接近達成協議或者交易正在朝著正確的方向發展」,他有可能延長對中國商品加關稅的時限。
他補充說,如果與中國達成真正的協議,他將「很榮幸地取消關稅」,中國不用再支付懲罰性關稅,因為美國將有公平的競爭環境,不會再有知識產權被盜的事情,也不會再有其它很多不好的事,這是過去從未有的協議。
川普還說,他喜歡關稅措施,這樣可以促使對美國不公的國家坐上談判桌,美國對2,500億美元中國商品加徵關稅,對中國經濟造成重大傷害,現在比以往任何時候都更接近與中國「達成真正的貿易協議」。
依據去年12月川習會共識,如果雙方未在3月1日(午夜)前達成協議,美國自3月2日零時起,將提高2000億美元中國產品的關稅,從目前的10%上調到25%。
3.心得/評論:
親自去向川普簡報的人都是鷹派的,
可以看出如果談判沒有獲得核心讓步是不可能會達成協議的;
包含不當補貼、竊盜智財權以及其他不公平貿易行為都一樣,
目前股市一臉已經達成協議的樣子,美國經濟超強還問題不大、做多其它的就自己小心。