1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/19/3/5/n11091369.htm
2.原文內容：
貿易戰按兵不動，但陰霾仍然籠罩。「川習會」雖然有可能在近期舉行並簽署協議，但美中關係如何發展仍然前途未卜。這種情況下，中共總理李克強在今天（3月5日）政府工作報告中調低了經濟增長目標，調到了近30年來最低增速6%，同時也推出了一系列的刺激經濟政策。不過受此影響，亞洲股市普遍走軟回落。
經濟目標調到近30年來最低增速
調降經濟增長目標，推出刺激政策，北京試圖扭轉被霜打了的中國經濟。不過有分析認為，造成中國經濟滑落的原因很多，北京的這些措施未必奏效。
李克強報告中表示，去年美中經貿摩擦給企業生產經營、市場預期帶來不利影響。當前中國經濟是「新老矛盾交織，周期性、結構性問題疊加」，經濟運行「穩中有變、變中有憂」，因此把今年的GDP目標定為6%～6.5%。
這與中共以前多數做法是不同的。以前中共當局大多是給出一個具體的經濟增速目標，比如去年是6.5%。而今年卻給出了一個區間，而不是一個具體的數字。
《華爾街日報》認為，北京當局是給自己留了更大的靈活性，留下了一個「伸縮空間」。因為當前實現既定的增長目標，有重要的政治意義，「穩增長」的重要性超過去年。
中共發改委宏觀研究院研究員馬曉河指出，「今年經濟增長下限是6%，而底限思維的核心就是防風險」。
大家知道，李克強在講話中承諾，要增加失業農民工、退伍軍人和退休人員的福利和服務，改善醫療和保險待遇等。早些時候，習近平還曾就政治風險向各級官員警告，經濟形勢的惡化，可能會導致這幾類人員的抗議活動增加等等。
貿易戰衝擊 各種經濟問題集中爆發
但是這種風險都源自於貿易戰的衝擊，使中國累積的各種經濟問題集中爆發。（從貿易戰）開始到現在，中國企業已經有500萬家倒閉，1千萬工人失業。據香港《南華早報》報導，去年年底，汽車製造商長安福特解僱了大量的臨時工，而且留下的工人也被降了工資。
不僅如此，在資本退潮的影響下，中國的互聯網企業也進入了寒冬，甚至有企業喊出了「先活下去」的口號。除了美圖、網易、鬥魚、錘子科技等較小企業裁員之外，阿里巴巴和京東等這些行業巨頭也在縮減編制，並且停招社會人士。
今天財新和麥蓋提聯合公布了上月服務業PMI指數，2月份環比下降了2.5%，降到了50.7這個去年10月以來的最低水準。而財新公布的製造業採購經理人指數僅是49.9。兩個數據都顯示，海內外需求低迷，新業務增長放緩。
失業人口急遽攀升，顯示出中國的就業形勢進入了寒冬期。而這正是中共要預防的「風險」之一，所以無論如何也要「穩增長」。
不過一些經濟學家表示，儘管當局努力「穩增長」，但今年經濟增速將會進一步放緩，原因是出口、投資和消費等主要增長引擎都失去了動力。法廣指出，引領經濟前行的三駕馬車都出現了「失速」跡象。尤其是撐起大陸經濟半壁江山的「消費」，增速逐月下滑。
在中國經濟遭遇寒冬的大背景下，李克強表示要實施刺激政策。比如減稅降負2萬億，提高對小微企業的貸款規模，並且向鐵路投資8000億元，對公路和水運投資1.8萬億元人民幣。
北京幾乎使用了所有可用的政策工具，希望對抗持續並加速的經濟放緩。不過，就算這些措施對經濟放緩有所幫助，真正的效果也可能會令人失望。
凱源資本董事總經理陸修泉（Brock Silvers）表示，中國工業部門疲軟，一個主要原因是產能過剩，這是通過降低增值稅解決不了的。而增加基礎設施投資、大量投資是可以僱用更多的工人，刺激原材料的需求。但問題是：中國還缺鐵路和公路嗎？
中共經濟目標到年底一定「被完成」
不過經濟學家們認為，中國經濟雖然糟糕，但經濟目標到年底一定會「被完成」。陸修泉指出，不管怎麼樣，不管中國經濟的真實情況如何糟糕，中共年底的數據結果「總是高於當初定下的目標」。
大家知道，去年中共定了6.5%的目標。但發生貿易戰後，中國經濟全面受挫、大幅下滑，企業出現了倒閉潮。可是年底中共公布經濟增速仍然是6.6%，儘管是近30年來中共官方數字中的最低增速，但仍高於它的目標。
當然，對這個數字，業界人士深表懷疑。大陸知名經濟學家向松祚曾引用中共內部報告的數據指出，中國經濟去年的增速實際可能只有1.67%，甚至可能是負值。
南卡大學艾肯商學院講席教授謝田表示，中共的經濟數據一向弄虛作假，因為中共的執政理由就是「經濟增長」。所以無論經濟怎麼糟糕，它的目標也會「被完成」。
謝田指出，刺激政策可能有暫時效果，但不會長久，因為中國經濟的問題根源是中共體制。體制不改變，再多的刺激政策也只能治標不治本。
3.心得/評論：
中國經濟步入寒冬、維穩跟軍費反而需求更大，
又因為要刺激經濟準備開始大規模的降稅措施；
中國經濟變差、黨的收入變少、支出卻變多，試問錢從哪來？
被當韭菜的民企如果再繼續割下去將打擊整個商業環境的信心，
信心崩盤後接下來整個中國股市就都有好戲看了、恐怕即使川普總統都救不回來。