1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/19/3/11/n11105598.htm
2.原文內容：
（大紀元記者洪雅文編譯報導）
美國頁岩增長強勁穩健，將很快成為全球第一大原油生產國。
CNBC報導，國際能源總署（International Energy Agency，IEA）最新的五年預估報告表示，美國頁岩油產量持續成長，其原油出口量將占新原油供應量的70％，有望在近年超越俄羅斯，2024年前取代沙特阿拉伯（Saudi Arabia），成為世界最大原油出口國。
自2018年初以來，美國頁岩油平均日產量增加逾200萬桶，已達到1,210萬桶的創新紀錄。目前，美國每天出口約1,200萬桶原油，還有500萬桶的石油產品，包括汽油等精煉燃料。IEA表示，到2024年，美國的原油產量將再增加400萬桶左右。
IEA執行董事法蒂赫·比諾爾（Fatih Birol）在聲明中表示，未來五年，「美頁岩變革第二次浪潮即將來臨」，美國原油將占全球產量的70％，液化天然氣占75％。他表示，這將改變國際石油和天然氣的貿易流動，同時也對地緣政治產生深遠影響。
「對於石油行業來說，這是非常時期，由於全球經濟正在放緩，且地緣政治對油市的影響，變得更加重要。」比諾爾表示，「我們看到的每個地方，新的生產國湧現，過去的確定性正在逐漸消失。」
沙特阿拉伯和俄羅斯近來結成聯盟，協調石油輸出國組織和其它石油生產國的石油生產。OPEC石油輸出國組織及其盟國去年12月初取得共識，自今年起每日減產120萬桶原油，導致經濟在經歷嚴重衰退後又面臨油價走高局面。然而美國頁岩油產量飆升，亦對OPEC減產造成影響。
IEA表示，OPEC未來五年的產量增長大部分將來自伊拉克，該國或將成為世界第三大新供應國，有助於抵消伊朗和委內瑞拉下降的原油產量。
另外，IEA表示，沒有看到未來幾年石油需求增長將達到峰值的跡象，但其預測未來五年全球石油需求將平均每天增加120萬桶。推測大致與近期增長趨勢一致。
IEA還看到美國、伊拉克、巴西、挪威和圭亞那（Guyana）等國家對石油的需求不斷增加。
雖然IEA認為電動汽車和低燃油系統削弱了對汽油的需求，但石化產品和噴氣機燃料消耗的增加將抵消油泵（pump）出現的任何疲軟。
3.心得/評論：
去年剛從進口國變出口國、再過幾年即變最大出口國，
美國這增長不可謂不快，且頁岩油的技術發展、成本仍有空間；
以後川普總統第二任時要是覺得油價太高可能不用打給阿拉伯了。