1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/19/3/22/n11132887.htm
2.原文內容：
（大紀元記者吳英編譯報導）
美中貿易戰及運營成本高漲，以及在台灣當局提供新的投資獎勵措施的帶動下，今年一月以來，更多的大陸台商陸續返鄉。
「南華早報」報導，過去15年，台灣當局一直在努力吸引大陸台商返國投資，但是成效不大。去年美中貿易衝突升級、中國經濟下行，以及生產成本節節升高，在大陸的外商紛紛將資產撤出中國，其中包括台商。
台灣蔡英文政府推出新的獎勵投資措施於今年一月一日生效後，更多大陸台商決定返國投資。
經濟部投資委員會3月15日表示，自今年1月以來，已通過14家大陸台商返國投資申請案，金額總計達到399億新台幣（12.9億美元），預計創造4,400個就業崗位，此外，還有14個返台投資項目正在等待批准。
為吸引台商返國投資，經濟部投資委員會提出的獎勵措施包括融資優惠、聘僱外勞、容許大陸員工在台灣工作，以及租用公有土地等。
穆迪主權風險集團（Analyst Sovereign Risk Group）高級副總裁安什卡・沙阿（Anushka Shah）說：「衡量在大陸的經營風險，以及台灣政府提供的新激勵措施，台商有可能將生產轉移回台灣，甚至到其它更可行的地方，包括美國。」
「很多事情取決於台灣提供的激勵措施，為這些公司創造了有利環境。」沙阿補充說。
根據台灣當局的統計，由於台灣的勞動力成本和土地價格上漲，台商在1980年代開始轉向中國大陸，到了2014年，總共大約有10萬多家台灣企業到大陸投資，投資金額達1,400億美元。
除了激勵措施外，專家指出在中國大陸經開展業務越來越困難，也是台商決定返鄉投資的主要原因之一。
台經院宏觀經濟預測副主任邱達生（音譯，Darson Chiu）表示，在2010年至2017年間，中國大陸某地區的工資翻了一番，其它運營成本也節節升高。
「台商原本期望到大陸投資，可以在擁有廣大人口的大陸市場獲利，但是直到現在他們都無法實現。」邱達生說。
此外，邱達生補充說，持續的美中貿易戰促使台商將組裝工廠從大陸撤回台灣，以避免美國對中國商品加徵的高關稅。
經濟部投審會已核准的14家台商投資申請案包括智邦科技、慶豐富實業、廣達電腦、南六企業、崴立機電、宇隆科技、亞旭電腦、迅得機械、銓寶工業、康普材料、臺燿科技、巨大機械、車王電子及一家未上市公司。
生產自行車的巨大機械公司發言人艾琳・陳（Irene Chen）表示，由於美國對中國商品加關稅以及歐盟對產自中國的自行車課反傾銷稅，該公司自2018年第四季度以來，已將自行車和電動自行車生產線，從上海地區轉回位在台灣中部的工廠。
3.心得/評論：
要讓台商回流靠經濟部不如靠川普總統有用，
美國打趴中國後，美國吃肉、台灣跟著喝湯；
但經濟部開出來的獎勵措施像外勞、開放中國人...等感覺對台灣人不是好事，
其實只要有川普總統的主因在，有沒有獎勵措施需要回來的都會回來。