1.原文連結：
http://bit.ly/2uH1hlv
2.原文內容：
父母雙亡遭驟變 股市操盤手轉職當青農
出版時間：2019/04/04 08:00
劉男與太太巡視溫室內的菜苗。李俊淇攝
新北市1名42歲男子劉翼銓，原在股市擔任操盤手，收入不錯但工作環境壓力大，假日選
擇到與世隔絕的田園間當假日農夫舒壓，沒想到這一種卻也種出興趣，每周日定時到農
場報到，2年前，劉的雙親在蝶戀花事件雙亡，命運的無常讓他放下工作重新思考人生，
他買下了新店區雙峰路一塊農地，開始耕種有機蔬菜，也提供場所讓民眾體驗耕讀生活
，劉翼銓說：「這裡不只是種菜更是種心。」
劉翼銓說，35歲時就在黃庭書院擔任假日志工，參與農事活動，那時還在台灣工作，當
初覺得這個國學內的耕讀其實是很實用靈活的東西。以前曾在在金融股市裡擔任操盤手
，當時工作壓力真得很大，和同事、家人相處上多少會產生一些問題，參與這些志工活
動當作是休閒、舒壓的工作，其中就包括農場的勞動，大概接觸5年之後才興起當農夫的
打算。
「蝶戀花事件對我產生很大的衝擊！」劉翼銓說。父母當時60多歲，剛要享受退休生活
就發生意外，當時他人在中國，聽到事件發生後就立即趕回台灣處理，當下就隱約感覺
這樣的日子不可能再過下去了，一定會有所改變，剛好碰到書院講師想要培訓一些農夫
，恰巧書院附近的土地也剛好要出售，所以才這樣當上全職農夫，開始經營內心有機農
場。
《蘋果新聞網》記者詢問：「為何不種植高經濟作物？」劉翼銓表示，水果不一定要吃
，但菜每個人每天都要吃，最後還是決定種菜，每天吃的意義就是說它可以養到最多人
，帶給最多人健康。會選擇菜是因為這東西它是必要的，只要把它做成健康美味的食物
，就能帶給人健康。
劉翼銓表示，投入農場的目的本來就不是要賺錢，很多的農友會覺得我這樣太高空，想
藉由這個農場提供給社會一個身心健康的場所及食物，賺錢是其次，理想是能夠收支打
平，最好能有一點點盈餘就夠了。
「當農夫後，買菜從來不敢殺價了！」劉翼銓笑著說，每天在農場工作超過8小時，下班
後幫忙處理訂單，大概除了睡覺之外，心力都放在農場上面了。除了很累之外，工時又
長，也體會到台灣的菜價真得很低，如果是種植有機蔬菜的話，需要投入的心力更大。
劉翼銓說，農場面積大約有10甲左右，目前陸續整理可供種植的地方大約2甲，因為這塊
地久未開發，因此有條件可以耕作有機作物。當時以高規格打造這個農場，期許這個農
場是可以給社會大眾體驗農事，提升身心健康的場所，也希望未來對農務有興趣的青年
，如果有心也可以過來和他們一起奮鬥，在學習這些精神與技術後，能夠回家鄉去奮鬥
，這也是農場目前正在努力的方向。
劉翼銓的內心有機農場除了志工之外，也常有小朋友出現，原來是農場與內心教育基金
會有辨小樹苗內心成長營，兩者互相配合，而農場也會自辦活動，像是拔蘿蔔和採地瓜
葉…等等，主要是要教小朋友一些做人做事的道理，農場就提供場地及一些農事的活動
，讓小朋友認識大自然和每天所吃的食物，也就是我們常說的食農教育的部份，一個月
至少舉辨一次，寒、暑假的次數也會增加。
劉翼銓表示，農場初期還好有講師和志工幫忙，算是滿順利的。農作物也採自產自銷，
訂貨後各地區的志工住處取菜，以在地化經營為主。另也小農職人市集擺攤外，原粹蔬
食作餐廳願意使用農場商品的格外品，讓農場營運慢慢步上正軌，劉說：「雖然不是以
賺錢為主，但還是希望收支能盡早打平。」
劉翼銓的妻子指出，兩人是在擔任志工時在農場內認識，當然很支持丈夫這樣的行為，
雖然目前盈收還沒有轉正，但是相對的支出也變的很少，生活簡單快樂多了，畢竟賺錢
不是最重要的事，能幫助別人幸福自在，自己做人做事能圓滿，才是最重要的事。（突
發中心李俊淇／新北報導）
劉翼銓小檔案
年齡：42歲
家庭狀況：家中長子、有2個弟弟
婚姻：已婚
興趣：旅遊
學歷：政大資訊管理碩士
資料來源：劉翼詮
劉男就算是雨天仍是正常上工。李俊淇攝
農場也常舉辨活動，讓小朋友有機會接觸農作物。李俊淇攝
劉男現在是全職農夫。翻攝畫面
劉男讓小朋友親自體驗耕作。翻攝畫面
一些動物、昆蟲也常來農場光顧。翻攝畫面
劉男的農場在新店雙峰路底。李俊淇攝
3.心得/評論：
「作德，心逸日休；作偽，心勞日拙。」－《尚書·周官》卷二
積德行善的人，心定神閒而一天比一天更喜悅快樂；
作假造惡的人，心思費盡卻一天比一天更窘迫困苦。
https://i.imgur.com/lI8Q0fR.jpg
劉禪之賢，高深莫測。