1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/19/4/15/n11189049.htm
2.原文內容：
（大紀元記者吳英編譯報導）
美國總統川普（特朗普）週一（4月15日）表示，美中談判不管能否達成協議，美國都是贏家。
週一下午，川普到明尼蘇達州伯恩斯維爾市（Burnsville）參加商業圓桌會議時表示：「美中談判無論結果如何，我們都是贏家。我們會因達成協議而獲勝；即使無法達成交易，我們也同樣會取得勝利。」
自去年7月以來，美國已對2,500億美元中國產品課徵25%及10%的懲罰性關稅，中國則對1,100億美元美國產品實施報復性關稅。
雙方自去年12月川習會達成90天停火共識以來，已進行六輪面對面貿易談判。美國要求北京除了大量採購美國商品外，還要進行結構性改革，包括調整工業補貼政策、取消強制技術轉讓及竊取知識產權等，以徹底解決中方長期以來的不公貿易行為。
川普總統4月4日在白宮接見中共副總理劉鶴時表示，必須先達成好的協議再談川習會的時間。他告訴在場媒體記者，最快四週內會知道雙方能否達成協議。
上週，美中高級官員已進行兩次電話會談，財政部長史蒂芬‧姆欽（Steven Mnuchin）週一稍早表示，貿易談判雖然正在取得很大進展，但是還有很多的工作要做，包括確認執法機制。
姆欽上週表示，美中貿易談判繼續取得進展，接近達成協議的最後階段，基本上，雙方幾已確定監督機制，同意各自成立執法辦公室。
他還說，本週雙方高級官員將繼續進行電話會議，未來雙方達成的協議將「超越」北京此前向美國所做的市場准入承諾。
3.心得/評論：
對比一下美中的經濟現況就會發現川普總統說的是事實，
不管最後中國願意吞、還是不願意吞，美國都會獲勝；
差別只在於川普總統想把中國打趴到哪種程度，現在的半趴、或是再更進一步，
願意接受有協議的方式來贏就是川普總統想盡量避免對國內產生影響。