1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/19/5/6/n11236861.htm
2.原文內容：
（大紀元記者張東光報導）
川普週日突發推文說計劃在5月10日，將2,000億美元中國商品的10%懲罰性關稅提高到25%，以及「很快」會對另外3,250億美元的中國商品加徵25%關稅。此舉震驚金融市場，道指期貨聞訊一度重挫470點，標普500指數和那斯達克期貨分別下挫1.7%和1.9%，部分專家估計近期美股可能因此利空而回檔5%－10%，但長多的結構不會有影響。
上週，投資人多沉浸於美中貿易談判可圓滿落幕的預期中，標普500指數和那斯達克續創歷史高峰，這兩大指數今年漲幅分別達17.5%和20%。
週一，中國股市聞訊重挫，上證指數和深圳指數一度大跌6－7%。國際油價也在貿易談判破局中回挫，西德州原油期貨跌2.34%至60.49美元/桶，布侖特原油也下挫2.09%至69.37美元。
川普在推文上說他不滿於談判進展過於緩慢，且中國還試圖重新進行貿易談判，川普斬釘截鐵地說「不」。
美股週一期貨指數的下挫，主要反映投資人此前對貿易談判過於樂觀的預期心理，完全不理會川普先前曾說若交易不滿意將掉頭走人的說法。中國股市週一崩挫超過5%，則反映北京嚴重誤判形勢，認為可以通過拖延的戰術忽悠川普。
至於美股短線的回跌，部分回應貿易談判的失望性結果，部分則反映近期大幅上漲所累積的獲利回吐賣壓。當這部分賣壓消失後，投資人反而應該慶幸川普守住了美中貿易談判的底線——智慧產權等關鍵議題沒有讓步，這將確保美股長線無虞，短線的回檔應可視為醞釀長期獲利的交易契機。
假設今日的貿易談判結果只是讓美方取得了形式上的勝利，但關鍵問題沒有解決，美國尖端科技行業的長期展望將受到中方競爭者的制肘，美股短期可能以慶祝形式上漲，但卻是「短多長空」的發展。美股長期投資人應該慶幸川普做了這樣的決斷。
從長期資金流向來看，川普此舉可望加速製造業資金回流美國。中國進口的5,000多種商品將受到新關稅的影響，在中國製造、回銷美國的生產商將不再留戀中國，必然積極移往他國，到美國製造則是首選。此前，部分廠商寄望貿易戰談判圓滿落幕，中國的生產基地仍有一絲尚存的喘息空間，但現在這個幻想完全破滅。
此外，川普選擇發出貿易戰破局訊息的時間相當精準。上週，標普和那斯達克雙雙刷新歷史高價。川普選擇此時發布這種震撼性的消息，對美股的衝擊可望降到最低，其時間點的拿捏堪稱行家中的行家。
在經濟方面，勞工部也公布了4月非農就業新增26.3萬人，遠優於預期18.5萬人的好消息。在此之前，美國還公布了首季GDP增長3.2%的亮麗數據。由於經濟專家一般預估經濟沒有陷入衰退的風險，加上多數美國企業在過去一年中大多做好了貿易戰的準備，因此川普此時發布貿易戰的利空，對經濟的衝擊也可達到最小化。
儘管如此，CNBC新聞網分析，中國營收比重較高的企業，如蘋果公司、半導體類股、永利度假村（Wynn Resorts）、卡特比勒（Caterpillar）和波音公司近期股價的反應可能相對激烈。
另一個觀察的重點是，這一次貿易談判破局對全球股市的利空衝擊可能不需過度悲觀看待。週一的亞洲盤顯示，中國股市跌幅超過5%，但香港恒生指數跌幅收斂到3.5%，台灣股市跌幅降到1.8%，韓國和日本股市只跌了0.7%和0.2%，換言之，貿易談判破局的股市下跌效應沒有全面擴散。不排除美股週一實際的收盤跌幅可能小於盤前期貨的跌幅。
3.心得/評論：
雖然美股盤前因消息面走跌、但美國經濟好到歪頭的格局沒變，
更別說川普總統決定認真打趴中國；其實對美股乃至全世界都是短空長多之事；
甚至現在這跌幅開盤後搞不好就會收斂了，這消息只有對中國是短空長空格局，
看到美股跌1.5%、中國直接崩6%就知道、再明顯也不過了。