1.原文連結：
https://tinyurl.com/y28gyrp2
2.原文內容：
貿易談判中方態度轉硬 美媒：因誤以為美願妥協
最新更新：2019/05/09 14:53
（中央社華盛頓8日綜合外電報導）中國最近在美中貿易談判上
採取強硬立場，令華府錯愕且可能導致談判破局。了解中方想法
的人士說，北京是在將美國總統川普最近的聲明與行動解讀為美
國準備讓步後而變得強硬。
美中高階貿易談判預計明天在華府登場，但磋談風險與各界預測
有了劇烈變化。一週前，各界推測談判人員將可達成協議，現在
他們力挽狂瀾、試圖不讓談判破裂。
「華爾街日報」報導，追蹤貿易談判的消息人士說，美中貿易戰
升級起因於北京決定在談判時採取更挑釁的立場。他們說，北京
認為美國準備做出讓步，因此大膽地採取強硬態度。
知情人士說，尤其是川普威脅聯邦準備理事會主席鮑爾（Jerome
Powell）降息，北京將此視為川普認為美國經濟比他所聲稱還
脆弱的證據。
川普經常將他與中國大陸國家主席習近平的友誼掛在嘴邊，加上
他稱讚中國國務院副總理劉鶴承諾向美採購更多大豆，都讓北京
更有信心。
美國智庫戰略暨國際研究中心（Center for Strategic and
International Studies）的中國貿易與經濟專家甘迺迪（Scott
Kennedy）今天告訴法新社，談判團隊彼此並不熟悉。
他說：「雙方誤判的可能性很高。」他又說，中國顯然誤判美方
對出爾反爾的容忍度。
甘迺迪說：「結果中國拿出橡皮擦，開始收回先前提議的措施。
他們不了解，他們取消讓步時，美國政府就會有這種反應。」
（譯者：張曉雯/核稿：劉淑琴）1080509
3.心得/評論：
川普對劉鶴的態度只是稍微好一點，
中國就不怕死的爬到美國的頭上了……