1.原文連結：
https://tinyurl.com/y544yka5
2.原文內容：
中美談判確定進入「延長賽」！川普之怒終究是虛晃一招：25%關稅「如期開徵」，但要
等10日離開中國的貨到美國才開始收
中美貿易第11輪磋商9日正式恢復，趕到華府的中國國務院副總理、中方談判主將劉鶴表示
，他是「帶著誠意而來」，希望不要因為加稅讓全世界都受傷。不過在首日談判結束後，
美國並未改變加稅的態度與決定，針對價值2000億中國進口商品課徵的25%關稅，預計將
在美國時間10日零時1分上路，中美代表也將在當天繼續談判。但這筆25%關稅真正開徵的
時間點，其實要等到10日離開中國的出口商品到了美國才開始算，因此這段時間（若走海
運約需時三周左右）勢必成為中美加緊談判的緩衝期。
劉鶴9日下午5時走進美國貿易代表辦公室，與美國貿易代表萊特希澤（Robert
Lighthizer）和財政部長（Steven Mnuchin）馬努欽展開第11輪中美貿易磋商，雙方也共
進晚餐。但在第一天的90分鐘談判結束後，雙方代表都沒有對媒體透露談判內容，美國也
沒有改變加徵關稅的決定。
不過劉鶴在走出辦公室時接受央視專訪時說，他是「本著誠意來到這裡，希望雙方能夠以
坦率和理性的方式解決分歧」。劉鶴說：「我這次來，頂著壓力，就是表示了中方最大的
誠意，而且想坦誠地、自信地、理性地解決中美面臨的一些分歧或者說不同。我認為是有
希望的。」他強調中國經濟和美國經濟「是一個完整的產業鏈」，加稅對雙方都不利，也
會讓全球受到傷害。
到底25%關稅何時開徵？還有好幾個星期啦！
雖然10日開徵25%的關稅已不可免，但根據《聯邦政府官報》（Federal Register）8日預
告的實施細節，10日凌晨零時1分針對中國進口商品開徵的25%關稅，並不是時間一到，就
對列管的中國進口商品開始徵收，而是要等到10日零時1分之後離開中國港口的貨物抵達
美國之後，才適用25%的新稅率。由於中國出口的大部分商品都是走海運，美聯社分析，
中美之間跨越太平洋的船運通常需時三到四周，這也意味著美國真正開徵25%關稅的時間
點，其實延後了將近一個月。
高盛集團認為，川普政府的態度相當於為開徵高關稅設下緩衝期，也等於給了中美代表額
外幾個星期的談判時間，這是一個或許能催生最終貿易協議的「軟」期限。其實在8日的
貿易磋商開始前，川普特別在白宮對媒體強調，他從中國國家主席習近平那裡收到了一封
「非常美好的信」。川普說他有可能跟習近平通電話，中美也確實還有機會達成協議，但
關稅還是會「如期開徵」。美股9日雖然開低，但在川普表示「收到習主席的信」之後，
股市跌幅明顯收斂，道瓊工業指數終場收跌138.97點（跌幅0.54％），報25828.36點。
關於習近平寫給川普的信，川普只說習近平表示「讓我們一起努力，做成一些事情」，但
他也對媒體強調，是中方自己想回華盛頓談判的。不過關於路透揭露的中方全面反悔已談
好的協議草案，川普在記者會上並沒有多談，只說中國想要重新談判是不行的；中國商務
部發言人高峰9日則間接否認路透的報導，他說中國最近被貼上很多標籤，但「中方重信
用守承諾，這一點從來沒有改變」。
可能還會有第12輪、第13輪談判！
此外，中國與美國究竟在哪些部分還沒有談妥，目前外界也不得而知。知情的美國官員對
媒體表示，美方堅持的一個重點是雙方達成的任何協議，都必須有嚴格的執行機制，因為
中方過去一再未能履行承諾。美國國會眾議院籌款委員會首席共和黨議員凱文・布萊迪也
對媒體表示：「中國騙太久了，現在是跟中國達成正確的貿易協議的時機。」
理論上，中美貿易戰在10日凌晨零時1分後進入新階段：在開徵時間點之後離開中國的貨
物將適用25%關稅，而且川普9日再次強調，將向貿易戰尚未涉及的剩下3250億美元中國商
品，也同樣徵收25%關稅。川普說，如果中美無法達成協議，那就「回到以往的模式：自
己的商品自己生產」。
不過這筆25%關稅真正開徵，還是要等到10日離開中國的貨物抵達美國。等這批貨幾個星
期後到了美國，只要劉鶴與萊特希澤、馬努欽能在那之前談出結果，這筆關稅其實也只是
「高高舉起、輕輕放下」。如果最後還是沒能談成，中國央行貨幣政策委員會委員馬駿說
：「我們用經濟模型的計算結果是，如果美國把來自中國2000億美元出口產品的關稅稅率
從10%提高到25%，中國也實施相應的反制，對中國GDP增速的負面影響在0.3個百分點左右
，屬可控範圍。」
3.心得/評論：
12點到了
課下去了吧!
這麼看不起川普真的不會課?