※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1SvJIw3u ]
作者: pikakami (傳統的與現代的) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 英國最大營運商暫停發售華為5G手機
時間: Wed May 22 19:38:25 2019
1.媒體來源:
Financial Times
2.記者署名
Nic Fildes in London
3.完整新聞標題:
英國最大營運商暫停發售華為5G手機
英國移動網路營運商EE下周將開通5G服務，由於谷歌的Android禁令，該公司決定暫停銷售
華為5G手機。
4.完整新聞內文:
英國最大移動網路營運商EE將華為(Huawei)手機從開通5G服務同期將要銷售的5G手機中撤
下。此前谷歌(Google)表示，為遵守美國政府的禁令，它將停止向華為供應Android操作系
統。
英國電信(BT)旗下的EE公布了下周開通5G服務的計劃，同期將銷售三星(Samsung)和
OnePlus的5G手機。EE曾計劃在那時銷售華為5G手機，但決定「暫停」銷售，原因是在谷歌
於上周末撤回許可後，圍繞Android操作系統的使用產生了不確定性。
EE首席執行官馬克・阿萊拉(Marc Allera)表示，該公司「暫停」銷售華為5G手機，因為華
為的5G手機不具備該公司提供長期合約所需要的「服務保證」。他表示：「我們不得不撤
回。」
然而，EE將繼續使用華為產品，用於其5G網路無線電設備（除華為以外，EE還採用愛立信
(Ericsson)的產品）。儘管在美國當局將華為列入「實體清單」(entity list)以後，圍繞
著使用華為設備及其華為供應鏈問題，產生了政治辯論。
阿萊拉表示，EE已經測試了其使用華為技術的5G網路，而關於是否要改變路線，英國政府
方面「沒有指示」。他表示，供應鏈限制是一個令人擔憂的問題，但在情況正在被解決的
過程中，長期推遲5G發布不會讓英國獲益。
「有如此之多的可能情況，我們在任何事情上都沒有明確答案。但我們不能停滯不前。」
他表示，「沒有什麼是清楚明白的，但我們必須在這種模糊的情況下工作。」
圍繞著華為的辯論讓英國開通5G服務一事蒙上了陰影，各家網路營運商都在遊說政府不要
禁止華為參與5G網路建設。
譯者/徐行
5.完整新聞連結 (或短網址):
http://big5.ftchinese.com/story/001082868
https://www.ft.com/content/0d35058c-7c6a-11e9-81d2-f785092ab560
6.備註:
英文原文中，英國另一電信業者沃達豐也已經暫停銷售
目前可能要看看李嘉誠的3電信怎麼做
延伸閱讀：
https://www.nikkei.com/article/DGXLASFL22HE1_S9A520C1000000/
SBとKDDI、ファーウェイ製スマホ発売延期 米制裁の影響
軟銀、KDDI 延期開賣華為手機
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO45109320S9A520C1MM0000/
ファーウェイ新製品、ドコモも予約停止検討
華為新手機 Docomo停止預約