1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/19/5/23/n11275679.htm
2.原文內容：
（大紀元記者洪雅文編譯報導）
哥倫比亞廣播公司（CBS）週三（5月22日）公布民調顯示，大多數美國人對美國經濟和生活的財政狀況仍然充滿信心。相比去年，現在有更多的人認為美國經濟的強勁勢頭歸功於川普（特朗普）的政策。
民調中，70%的美國人認為國內經濟形勢「良好」，其中有四分之一的人表示經濟狀況「非常好」。幾乎所有受訪的共和黨人、大多數民主黨人和無黨籍人士都抱持這種觀點。
由於經濟好轉，美國人越來越信任川普這位現任總統。在認為經濟狀況良好的人中，有41%的人表示，川普的政策是經濟走好的主要原因。在2018年初時，這一比例才32%。與民主黨相比，共和黨人相對有更多人選擇這一選項。
有41%的美國人贊同川普的總統工作。2019年1月份的時候，這一數字僅36%；2018年6月份是42%；2017年9月份是35%。
在特定的政策措施中，經濟是民眾對川普最有感覺的政績之一：50%的美國人贊成他處理經濟得當。
另據國會民主黨人調查總統財政狀況的數據顯示，有24%的人認為，川普因為擔任美國總統而傷了老本，在「為國犧牲」。有33%的人認為，川普的財務狀況與他擔任總統無關。
儘管目前美中兩國正處於貿易對歭，波動不定，但美國人對市場的看法仍然比幾個月前更為正向、積極。有56%的人表示，對未來十二個月的股票市場持樂觀態度。這一數字高於今年一月份的49%。
民調顯示，37%的美國人認為經濟正在好轉，其中包括71%的共和黨人和11%的民主黨人。
調查也指出，大多數美國人對自己的財務狀況非常或有點自信，他們的信心與收入有關。那些收入更多的人比收入更少的人更有信心。此外，雖然美國人對經濟普遍樂觀，但對貿易戰仍持謹慎態度，不敢掉以輕心。
3.心得/評論：
現在美國經濟持續好到歪頭、川普總統支持度也隨之屢創新高，
且美國籌碼多到每天可以隨意加注，今天禁這個、明天封那個、後天再軍艦繞繞；
反觀中國除了最最一開始的關稅能對等強硬回應，現在行為只能往鎖國的方向走，
但短期內看來貿易戰還有得打，畢竟中國雖然沒法有效回擊、但有14億韭菜的血可以坦。