美打壓有先例！任正非靠這本書 了解法版華為案
13:02 2019/05/28 中時電子報 馮英志
自華為遭美列入出口管制黑名單後，華為創辦人任正非頻頻接受媒體訪問，而彭博社記者
27日披露的照片顯示，任正非的辦公桌上正擺著一本由法國電力公司阿爾斯通前主管皮耶
魯齊所著的《美國陷阱》中文版，該書描述作者與美國司法部長達5年的鬥爭，揭露美國
政府打擊美國企業競爭對手的內幕，該案現今被稱為「法國版華為案」。
Gao Yuan
@GaoYuan86
On top of Ren’s desk packed with company files, newspapers and business
cards, there is a translated version of “Le Piege Americain,” or “The
American Trap”. Written by former Alstom executive Frederic Pierucci about
his 5-yr battle with the @TheJusticeDept
62
上午9:48 - 2019年5月27日
據彭博社科技記者Gao Yuan在推特上表示，「任正非辦公桌上堆滿了公司檔、報紙和名片
，此外還有一本翻譯版《美國陷阱》」。阿爾斯通（Alstom）原是電力和軌道交通設備領
域的全球領先企業，不僅在水電設備、核電站常規島、環境控制系統分別拿在世界排名第
一，而世界上每4個燈泡中，就有1個燈泡的電力來自於阿爾斯通的技術。
據陸媒《觀察者網》報導，阿爾斯通前主管皮耶魯齊（Frederic Pierucci）表示，美國
司法部在未通知本人的前提下，於2012年11月起訴他違反美《反海外腐敗法》，並指控其
參與2003年4月在印尼一起與該公司相關的腐敗案件。而皮耶魯齊於2013年在美被聯邦調
查局逮捕，被起訴入獄後遭美司法部控其涉嫌商業賄賂，並對阿爾斯通處以7.72億美元罰
款，之後其電力業務被競業美國通用電器公司收購。皮耶魯齊在被關數年後，於2018年9
月獲釋，並寫了這本書。
皮耶魯齊近日在巴黎接受新華社記者專訪時說，《美國陷阱》就是美國利用其法律作為經
濟戰的武器，削弱其競爭對手，有時是為了低價收購競爭對手。美國司法部對阿爾斯通的
調查給這家法國公司造成很大的壓力，以至於他們面對通用電氣的收購無法招架。
皮耶魯齊表示，美國以反腐為掩護，成功動搖了歐洲的大型跨國公司，特別是法國公司。
而透過收購阿爾斯通，美國已獲得維護所有法國核電廠的權力，這些核電廠提供法國75%
的電力。
皮耶魯齊強調，真相路人皆知，任何人都無法忽視美國將法律作為經濟戰爭武器的事實，
所有國家都應團結起來，抵制美國的單邊主義，強調「昨天是阿爾斯通，今天是華為，那
麼明天又會是誰？」現在是歐洲和中國大陸做出回擊的時候了。
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20190528002246-260408?chdtv
所有的大陸人該團結起來了
人手一支p30 PRO 來救華為 讓米國人知道我們跟法國不一樣