1.原文連結：
https://tinyurl.com/y3vlnkl2
2.原文內容：
日韓談判失敗收場 韓晶片業走進死胡同
2019-08-02 03:10經濟日報 編譯黃嘉洵／綜合外電
在日本內閣決定是否將南韓從貿易「白色名單」除名前夕，日、
韓外交部長1日舉行會談仍無法化解兩國貿易與外交緊張，而南
韓晶片業者在尋找這些日本關鍵材料的替代品時，也正走向死胡
同，未來幾個月的營運可能受到嚴重干擾。
日外務大臣河野太郎與韓外交部長康京和1日在東協區域論壇的
場邊舉行雙邊會談，但以失敗收場。康京和警告，若日本將南韓
移出優惠貿易地位的「白名單」，將重新考慮是否繼續維持「韓
日軍事情報保護協定」。
河野太郎則堅持，南韓在處理戰時徵用工爭議方面，應遵循國際
法規。日本可能在2日的內閣會議決定是否將南韓踢出白名單。
路透引述南韓產業人士報導，自日本7月初下令對出口至南韓的
氟化聚醯亞胺、光阻劑及氟化氫等三項生產半導體及顯示器的關
鍵材料加強管制以來，東京當局未曾核准過任何申請案。南韓一
家晶片大廠高階主管說：「日本正在慢慢勒緊我們的脖子。」
南韓的晶片製造商一直在絞盡腦汁想出暫時解決方案，例如直接
從日本供應商在大陸或台灣的工廠尋求供應，但政府官員本周警
告業者勿循這條路徑，就連尋找替代來源也正走向死胡同。
路透報導說，南韓晶片產業團體7月29日在一場閉門會議上，發
放政府的指導方針給包括三星電子與SK海力士等會員。政府警告
，日本企業會直接拒絕從第三國出貨，而且任何繞過限制的作法
，都可能使晶片製造商與供應商受到更廣泛的國際貿易制裁。
南韓晶片業者在尋找日本以外供應商的努力也難有進展。儘管俄
羅斯和大陸的供應商也提議供貨，但南韓業者表示需要日本高純
度氟化氫的主要目的是獲得「高良率」，這對晶片製造業者的獲
利能力至為重要，尤其是生產記憶體晶片。
在日韓官員會談破局後，南韓總統文在寅立即與高層官員召開會
議，討論若日本擴大出口制裁，南韓可行的反制手段。另一方面
，美國國務卿龐培歐、河野太郎及康京和計劃2日舉行三邊會談
，據報導，美國將促請日韓簽署類似休兵的協議，給予雙方更多
協商時間。
3.心得/評論：
南韓政府到底是在指導南韓的企業，還是在恐嚇南韓的企業？
三星少主李在鎔的努力，會被南韓政府給封殺嗎？