1.原文連結：
https://money.udn.com/money/story/5599/4027218
2.原文內容：
2019-09-04 00:39經濟日報 編譯余曉惠／綜合外電
美國8月製造業景氣陷入萎縮，為三年來首見，且訂單、生產和就業次指標全數下降，凸
顯全球經濟成長趨緩和美中貿易戰升溫，衝擊美國製造商。
美國供給管理協會（ISM）公布，8月製造業指數為49.1，低於7月的三年低點51.2，為三
年來首度低於代表景氣擴張的50。
經濟日報提供
經濟日報提供
根據報告，新訂單次指標降到逾七年低谷47.2，是2015年12月以來首次跌破50，生產次指
標下滑到49.5，觸及2015年底以來最低點。反映海外需求的出口次指標報43.3，是2009年
4月、即金融海嘯最嚴峻時期以來最低。
需求和生產雙降的衝擊蔓延到就業，就業次指標報47.4，是2016年3月來最低，可能代表6
日非農就業報告中的製造業雇員數疲軟，前兩個月強勁表現戛然而止。
稍早出爐的Markit製造業採購經理人指數（PMI）最終值為50.3，為2009年9月來最低。
不只美國，世界各地最新製造業數據都顯示，美中貿易爭端對全球製造業的影響不斷擴大
。華爾街日報報導，美中貿易戰不但損害到美國小企業的信心，也抑制亞洲工業大國的貿
易，還衝擊歐洲以出口為導向的工廠。
WSJ對670多家小型企業調查顯示，美國小型企業8月信心下降至2012年11月來最低，40%受
訪者預料未來12個月經濟會惡化，從7月的29%和一年前的23%大幅上升。
在亞洲，由於日本對中國8月出口大減，日本製造商上季資本支出為兩年來首度下滑；南
韓8月數據也呈現類似情況；台灣、印尼8月製造業活動都減緩。歐洲製造業降溫情形最明
顯的是出口大國德國。
跨國企業正苦思如何抵銷因加徵關稅而上漲的成本，而圍繞著美中貿易談判不確定性，讓
企業難以制定計畫。日企和和韓企透露，加稅影響最大的是中國工廠採購的高科技零件和
原料，如日本汽車零件和南韓半導體。
3.心得/評論：
ISM製造業指數跌破榮枯線，
川普發動貿易戰自食惡果，
讓美國的升息循環提早結束，
現在回頭還來的及，
趕快跟中國和解吧，
只要雙方和解，
經濟會好轉的。