1.原文連結：
https://tinyurl.com/yyyl2j6j
2.原文內容：
[華俺街日報獨家]
1.中國希望縮小與美國貿易談判的範圍，讓貿易歸貿易，而棘手的國安問題則另外談，期
望藉此打破僵局。知情人士透露，中國官員希望採取這個方法，幫助兩造解決一些立即性
的議題，另闢道路突破僵局。
2.同時中國正計劃提高購買美國農產品、讓美國企業能較容易進入中國市場，並且提高智
財權保護，中國在本週將一系列自美國進口的商品排除關稅。
3.僅管企業團體對此表示歡迎，但很多國家中尖銳的否定意見仍未解決。股市因此消息上
漲，但一些企業領袖小心提醒，過去雙方看似接近達成協議，但最終談判皆破裂。
4.美、中依然對如何移除大部分的關稅意見分歧，中國在美國的智財權跟投資上的限制，
以及北京廣泛地仰賴國營企業。美國國家外貿委員會主席Rufus Yerxa表示「如果雙方都能
降低衝突將會是充滿希望的訊號，但看看過去發生的事，我寧可小心翼翼的假設，這僅代
表我們在走快速的路徑來進行談判」
5.北京希望採取兩套方法在劉鶴跟貿易代表Lighthizer彼此碰面前，僅管劉鶴將繼續在貿
易議題上當談判的領導人，另外一個團隊將被指定去處理其他地緣政治的事務。
6.另一個知情人士表示，中國副手級的貿易官員計劃在下週前往華盛頓，鋪平讓雙方高層
談判的會議。如果談判順利，有可能雙方會取得一個協議，會比5月時達成全面協議的內容
有更多的限制性，但該協議可以暫停或讓美國僅對中國課稅2,500億美元。
7.Trump在週四被問及達成一個有限協議的可能性時，Trump表示他會想想看，但「我比較
希望整個談判談妥」
8.美國企業團體支持談判有任何的進展，並指出增加的關稅將由美國企業跟消費者承擔。
在華府，財政部長Mnuchin表示，美國最主要關注的依然是智財權的問題，以及美企被強迫
要與中國企業合夥才能在中國成立公司、以及匯率的議題。
9.Mnuchin表示將不會在貿易談判中討論平息香港抗議，但他並沒有指出雙方是否將討論
華為議題。華為被美國視為安全威脅在全球移轉至下一代無線通訊上。他也否認那些猜測美
國政府將會在2020總統大選前，接受一個淡化的協議。Trump作為共和黨的一份子，「準
備保持這些關稅，如果我們需要提高關稅時，Trump已經準備好了」。他表示由中國採購美
國農產品一直是任何談判中的核心。Trump在週四早上回應了這樣的法說，他表示「預期
中國將大量購買我們的農產品」
10.貿易談判在5月時失敗了，當時美國指責北京否定承諾要實行深層的經濟制度改革，中
國官員否定這樣的指控，並表示任何兩國的協議必須是平衡的，意旨美國也必須做出妥協。
11.中國覺得時間站在中國這一邊，相信Trump在2020年的總統大選前有壓力需敲定協議，
僅管如此，北京的官員也很希望能取得協議，僅管協議有限，希望能藉此緩和中國的經濟
狀況。
12.劉鶴曾說過40%美國的要求可以立即解決，另外40%須要持續協商，剩下的20%沒得談。
13.北京出現一個很想要在貿易談判上前進的一個訊號，中國在官媒上表示貿易議題仰賴兩
國攜手合作，談話的Tone調轉變了。前中國商務部下屬的貿易政策領導人Huo Juanguo表示
「中國正在發出緊急的訊號」
3.心得/評論：
回想5月時Mnuchin說過美、中談判已經90%談好了，就快達陣!後來雙方還是談不攏，這次
美、中經濟都有受到影響下，也許真的會有所謂的部分協議，但被華爾街日報接露後，
Trump可以抵擋可能在美國受到的輿論壓力嗎? 針對國家安全另外談這件事..