1.原文連結：
https://www.chinatimes.com/newspapers/20180810000246-260202?chdtv
2.原文內容：
升息對壽險業是風暴還是大利多？壽險公會理事、國泰人壽執行副總林昭廷表示，雖然升
息(降息)會造成壽險業舊有投資債券的未實現利益大幅減少(未實現利益大幅增加)，但只
是帳面數字，若僅以今年投資收益已增50個基本點（BP）來估算，5年壽險公司投資收益
就可增加新台幣1,300億元，更何況會逐步升息(降息)。
同時去年新台幣兌美元升值8％，壽險業全年避險成本1,761億元，今年新台幣第二季轉貶
，壽險業亦預估今年全年避險成本絕對少於去年，整體避險成本占國外投資約1％多一點
，再加上資本市場仍佳，今年會是「好年冬」。
林昭廷也表示，因為目前只有資產以公允價值呈現，即利率上升(下降)會看到債券價值
減少(增加)，保險會計（IFRS17）仍未上路，即保險負債面並未反應市價，如30年公債利率
今年已升高40個基本點(下降70bps)，壽險業負債成本至少減少1,500億(增加2625億)，代表
包袱減輕，獲利能力增加(下降)。
壽險公會昨日與媒體會面，主要希望澄清先前坊間傳出升息恐引爆壽險大災難，主要是目
前帳上投資的舊債券價值會減損，估計光淨值部位已減少逾新台幣2,000億元，但林昭廷
強調，這些債券不會馬上賣出，根本不會實現減損，持有到期的話，只是短期帳面價值變化。
事實上只要美國持續升息，壽險業每年海外投資有9～10％的資金，即約新台幣1.5兆元會
再投資，投資收益就會增加，另外，一年新收入的保費有2兆多，即有3～4兆元以上會投
資到更高利率的債券，今年投資收益就能增加100～200億元以上。同時今年新台幣趨貶，
匯損壓力減輕，光是無本金遠期契約平均成本已從年初的3～4％，降為1.5～2％，因此壽
險業估計全年避險成本絕對低於去年的1,700多億元，亦能增加獲利。
不過讓壽險業期待又怕受傷害的保險會計，即IFRS17上路時間又可能生變，壽險公會表示
，近期歐盟也爭取再調整17號公報的內容，而台灣目前初步是訂定比國際晚3年實施，即
最快是2024年才會上路。
3.心得/評論：
先說明這是去年新聞 黃字是今年現況
真的是嚇死人了 壽險到底要增資多少阿
我都引用國壽副總的數字了
喊多的快出來反駁我一下