1.原文連結：
※過長無法點擊者必須縮網址
https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1325414
2.原文內容：
中國寬鬆救市 人行突釋金8770億
中國人民銀行（中國央行）昨宣布啟動新一輪中期借貸便利（MTL）操作，再度挹注金融
系統二千億人民幣（ 約八七七○億台幣），期限一年；市場大感意外，因為人行通常在
上一輪貸款到期才會推出相同操作。路透調查，中國今年經濟成長率約六．二％，恐創近
三十年低點，明年更下滑至五．九％，凸顯中國經濟面臨內外交逼的嚴峻挑戰。
彭博報導，中國人行上一輪逾四千億人民幣的MTL十一月五日到期，但人行十月十六日就
啟動新一輪操作，利率維持三．三％；渣打銀行首席中國宏觀策略師劉潔（Becky Liu）
指出：「這在市場意料之外，中國可能想挹注更多長期流動性資金，以確保本月中的報稅
季資金供應充裕，並支撐經濟。」
中國經濟因美中貿易戰及內需放緩而承受壓力，促使人行今年推出減少企業借貸成本、調
降銀行儲備率（RRR）的寬鬆貨幣政策。不過，最新數據顯示，中國工業部門的通縮惡化
，九月進出口下滑。
中國官方將於十八日公布第三季ＧＤＰ（國內生產毛額）；路透對八十三名分析師調查顯
示，預料中國ＧＤＰ成長將從第二季的六．二％下滑至六．一％，今年ＧＤＰ可能從二○
一七年的六．八％、去年的六．六％，降至六．二％，創二十九年來最低。
市場預測，北京將推出更多刺激措施，以免經濟減速與工作流失加劇。瑞士銀行中國經濟
學家汪濤指出，如果中國的勞動市場今年底至明年初劇烈惡化，中國當局可能在明年三月
加大政策支持的力道。
分析家推測，人行可能在第四季調降RRR五十個基點（一基點為○．○一個百分點），這
將是人行自去年初以來第八次調降，同時調降一年期貸款市場報價利率（LPR）二十個基
點至四％。
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
15日定向降準400億
16日又開展2000億元中期借貸便利(MLF)
且這樣是前一期MLF還未到期就又投入新的MLF
密集出招放水讓市場大感意外