1.原文連結：
https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1331432
2.原文內容：
中國地方政府拖欠包商款項的違約訴訟今年前10月達831件，較去年全年100件呈現爆增趨
勢。（路透資料照）
〔編譯魏國金／綜合報導〕金融時報報導，中國地方政府拖欠包商款項的違約訴訟今年前
十月達八三一件，較去年全年的一百件暴增；紐約時報也報導，中國越來越多城市利用醫
院、學校及其他機構集資，凸顯中國地方政府債務問題嚴重。
金融時報報導，被告上法院的地方政府拖欠帳款，從去年底的四十一億人民幣暴增逾五十
％，到今年十月底已達六十九億人民幣，這還不包括地方政府融資工具以及省、市官員經
營公司的欠款。
香港大學亞洲環球研究所所長陳志武指出，「政府違約案件激增恐迫使勞工走上街頭，抗
議官方單位，進而引發社會危機，這對北京而言是最糟景況」；中國財政部長劉昆三月間
表示，減緩縣與鄉鎮政府的財政壓力是重大的政治任務。
中國許多二線以外地方政府因歲入遠不及公共支出，教育與健康照護等已面臨財務壓力。
在人口一百萬的河南汝州急需一家新醫院，有關當局向地方醫療人員借貸，無錢可借的人
員則被要求向銀行借錢。許多人在網路上抱怨，他們對於擠不出數千美元的款項感到壓力
，也有人質疑為何基層員工必須掏錢負擔建設大型政府計畫。紐時報導，汝州的問題只是
中國數兆地方債務的縮影。
3.心得/評論：
現在在中國上班已經不能賺錢，反而要拿存款借給有關當局了，
沒存款怎麼辦？叫基層員工向銀行借。
整個銀行體系的存款都被借光怎麼辦？
厲害了，我的國！