1.原文連結：
https://udn.com/news/story/6813/4170850?from=udn-referralnews_ch2artbottom
2.原文內容：
美參院擬快速通過香港法案 華郵：川普可能不簽
香港抗議示威越演越烈，美國聯邦參議院14日採取行動，以利加速通過香港法案，最快於
下週通過。此舉將為制裁侵犯香港自由的人士開路。不過，華盛頓郵報報導，川普可能不
簽。
報導說，眾院版「香港人權與民主法案」上月獲得一致通過，這項法案授權對香港的特殊
地位進行年度審查，標誌著美國和香港關係發生戲劇性轉變的開始。特殊地位讓香港享受
與中國不同的待遇，鞏固香港的國際金融中心地位。
然而，美國想重新調整對香港的政策仍需跨越另一道障礙：白宮。力拚2020年競選連任的
川普希望和中國敲定貿易協議，遠甚於對香港人權的關切。
一個跨黨派委員會同樣在14日發表一項報告，建議國會對香港是否仍大致擁有獨立於中國
的自治權予以評估，以及在中國解放軍和武警開始進入香港後，廢除香港的特殊地位。駐
港解放軍昨天罕見現身街頭，協助清除路障，這是自香港6月開始爆發示威抗議以來，首
次在街頭看到解放軍身影。
報導中表示，現在的問題是川普會不會以強硬的行動力挺香港。即使香港過去一週來的抗
議行動已升溫至最新的危險等級，部分大學校園淪為示威者和警方的戰場，金融區也淪為
每日抗議活動的地點，川普近來仍未對當地的情勢發表評論或推文。
民主黨籍麻州聯邦眾議員麥高文（Jim McGovern）受訪時表示：「他的沉默值得注意，令
人十分不安。我們都希望和中國的經濟關係良好，這點毋庸置疑。但這並不代表我們要犧
牲對人權的承諾。」
報導中表示，川普拚連任，把和中國達成貿易協議視為優先要務。川普上月雖宣布和北京
達成「第一階段協議」，但雙方仍就關鍵條款繼續談判。川普和中國國家主席習近平原本
計畫，在智利原訂本週舉行的亞太經濟合作會議（APEC）峰會場邊簽訂初步協議，但因智
利取消舉辦而無疾而終。
川普上週表示，雙方在新年前可能不會達成協議。
共和黨籍佛羅里達州聯邦參議員盧比歐（Marco Rubio）14日啟動一項程序，允許參院以
一致口頭同意的方式通過香港法案，而不用經過全院辯論的方式。盧比歐表示，最快下週
可以通過。
美國戰略暨國際研究中心（CSIS）中國問題專家布蘭契特（Jude Blanchette）表示：「
一旦法案通過，北京將大為光火，難以和『伸出黑手』的美國簽訂貿易協議。」
然而，布蘭契特也說：「由於兩黨的高度支持，加上美國職籃NBA事件升高全美對香港局
勢關注的後續影響，川普也難以否決這項法案。」
白宮在被詢及對參院法案看法時表示，不對待定法案發表評論。
3.心得/評論：
川普真的不適合當美國總統，濫用職權勾結外國打壓政敵、整天吹噓說謊、好大喜功、一
副奸商嘴臉、漠視人權和人民，完全沒有一個美國總統該有的氣度及膽識，川普下台！