1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/19/12/13/n11721469.htm
2.原文內容：
【快訊】川普：已徵25%對華關稅保留 其餘減半
更新: 2019-12-13 11:55 PM 標籤: 第一階段協議, 關稅, 貿易協議
【大紀元2019年12月13日訊】（大紀元記者林燕報導）美東時間週五（12月13日）上午11
點，在中方新聞會公布關於美中貿易談判中方聲明的同時，美國總統川普（特朗普）發推
文說：「我們已經同意與中方達成一項非常大的第一階段協議。」
川普表示：「他們（中方）同意許多結構性改變，並大量購買農產品、能源和工業製品以
及更多。25%的關稅將保持不變，其餘的15%關稅減半（7.5%）。」
川普是指，已經對中國2,500億美元出口商品加徵的25%關稅稅率不變，其餘在今年9月對
1,200億美元中國出口商品15%的關稅稅率減半。
「由於我們已達成協議，因此定於12月15日的『罰款性關稅』不再收取。我們將立即開始
就第二階段協議進行談判，而不是等到2020年大選之後。這對所有人來說都是一個了不起
的交易。謝謝！」川普推文說。
隨後，美國貿易代表辦公室（USTR）週五發表聲明說，美中雙方就第一階段貿易協議達成
了一項歷史性的、且可執行性的協議。協議要求中方經貿體制在知識產權、技術轉讓、農
產品、金融服務以及匯率領域進行結構性改革。
聲明還說，第一階段的協議還包括中方承諾，在未來幾年內將大量購買美國的商品和服務
。
「重要的是，協議建立了強大的爭端解決機制，可確保迅速、有效地實施和執行。」聲明
中寫道。
此外，美國已同意對301條款的關稅行動進行重大修改。
幾乎與此同時，中共商務部副部長王受文在新聞會上發表了聲明，他說，中美雙方就第一
階段協議文本達成一致，包括序言、知識產權、技術轉讓、食品和農產品、金融服務、匯
率和透明度、擴大貿易、雙邊評估和爭端解決、最終條款九個章節。
王受文還說，美方將分階段取消對華關稅，從升轉降。下一步雙方將儘快完成對協議文本
的法律審核、翻譯以及校對。
責任編輯：林妍
3.心得/評論：
簡單說就是美方用小降關稅換到中方購買美國商品加上知識產權技術轉讓金融等等承諾