1.原文連結：
https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1350696
2.原文內容：
上海美國商會調查
87％中國美企預期今年營收減少
〔編譯楊芙宜／綜合報導〕路透報導，上海美國商會七日公布最新調查，受到武漢肺炎疫
情衝擊，八十七％在中國的美國企業預期將造成今年營收減少，一些美企正加快將供應鏈
移出中國的計畫，台灣、印度等可望受惠；部分受訪美企表示，供應商正把業務遷往台灣
，公司將直接向台灣採購。
這項針對中國疫情影響的調查，涵蓋一二七家美企，其中二十家在中國營收超過五億美元
（約一五一億台幣）。受疫情影響，約四分之一受訪美企估今年營收將下降十六％以上，
逾五分之一預估營收降十一％至十五％，僅十三％表示影響很小或沒有影響；約六成美企
估計中國經濟成長率將減逾一個百分點，有十六％更估計將減少逾兩個百分點。
中國疫情失控，逾八十個城市實施「封閉式管理（半封城）」，且廣州、深圳、天津、成
都、蘭州等大城市也陸續跟進，並有四省（江西、遼寧、湖北、安徽等）採取「村與村封
閉管理」、只留應急通道的封省措施。這使得中國大部分地區經濟活動中斷，工廠關門正
開始波及全球供應鏈。
路透報導，一些受訪美企表示，為了應對疫情，他們正在將業務從中國移出，並將更多生
產轉移到台灣、印度等其他地區。有受訪美企表示：「我們供應商正在把業務移至台灣，
這（決定）先前就在考慮，制定了選項和規劃，但現在他們扣了扳機（付諸實行）。」也
有美企表示：「我們公司將直接從台灣採購，將剔除越來越多的中國供應鏈產品。」
去年台重返美十大貿易夥伴
另，美國在台協會（AIT）臉書貼文指出，台灣去年重回美國第十大貿易夥伴，美台貿易
額二○一九年增長十二．五％，且在半導體製造設備強勁出口帶動下，美國對台灣出口增
三％以上。
經濟部表示，台灣去年對美國出口年增逾十七％，尤以資通訊（ICT）及視聽產品銷美成
長最多、年增達五十九％，主要受惠於台美關係升溫、美中貿易摩擦下台商回流及轉單效
應。美國是台灣去年的第二大貿易夥伴，占台灣貿易額十四％，較前年增加約兩個百分點
。
3.心得/評論：
大事件必然大洗牌
世界工廠停擺，復工困難
且隨時可能再停擺
哪些二線接到急單可能是2020的關鍵