1.原文連結：
https://money.udn.com/money/story/5636/4356582
2.原文內容：
2020-02-20 10:07經濟日報 陳碧雲
「新冠肺炎」疫情持續蔓延全球各地方興未艾，除影響人民健康與生活作息不便，更不同
程度在經濟面衝擊企業正常運作，尤其餐飲、飯店、旅遊、娛樂、交通等觀光產業更是首
當其衝，造成企業經營面臨嚴峻的考驗，正值此時，臺灣企銀為協助企業度過疫情黑暗期
，透過全國125家分行第一線業務同仁，主動關懷受疫情影響客戶，以適時提供所需協助
，另對於重災的觀光相關產業客戶，更透過一一洽訪，掌握客戶即時需求，積極主動給予
協助，亦將全力配合政府各項紓困及振興方案，辦理經濟部「流通服務業及餐飲業優惠貸
款」及交通部「振興觀光旅館業及旅館業融資信用保證」等政府政策性貸款。
臺灣企銀董事長黃博怡表示，臺灣企銀身為全國唯一的中小企業專業銀行，肩負政策性銀
行的角色與使命，對於中小企業的扶持一向不遺餘力，此次面對新冠肺炎疫情來襲，秉持
關懷客戶的心，將持續關注疫情發展，跟著政府的腳步，陪著企業、人民共同努力，一起
度過疫情衝擊。為與各界攜手同心抗疫，臺灣企銀憑藉著長期協助輔導中小企業專業經驗
，特推出「情義相挺貸款措施」，總額度新臺幣100億元，對有新、增貸需求的小微企業
提出最高新臺幣100萬元融資方案，搭配信保基金保證9.5成，利率最低1.9%起，得免提供
連保人；對既有受疫情影響之往來企業，視繳款情況予以適當的寬緩或展延協助，並簡化
申辦手續。
臺灣企銀長期配合響應政府政策，穩定提供國內中小企業融資輔導服務，截至109年1月底
止，對中小企業放款餘額5,302億元，本國銀行市占率排名第三，中小企業放款戶數已達3
萬4,054戶，一路陪伴中小企業成長轉型。在防疫期間，臺灣企銀增加既有洽訪行程並主
動電話關懷，客戶亦可逕洽該行全國125個營業據點「中小企業融資諮詢服務專區」尋求
協助。
針對因新冠肺炎受影響的客戶，包括個人貸款，都可以提供相關證明文件，向臺灣企銀申
請緩繳措施，信用貸款部分可最長6個月寬限期。另因應卡友因防疫而有緩繳信用卡費用
的需求，即日起將針對第一線救護的醫療人員、確診遭隔離或因疫情遭滯留國外者，可申
請信用卡卡費延後繳款3個月的服務，其他受疫情影響者，信用卡當期帳單可展延至下一
期繳款，若因疫情導致錯過繳款日而產生的循環利息及違約金亦可減免，前述服務只須致
電客戶服務中心（02）2357-7171、（0800）017-171申請即可。倘上述客戶緩繳到期後，
視需要可再申請展延，全力協助民眾共同度過難關。
3.心得/評論：
就我所知，
部分中小企業的原料庫存預計3月會用光，
現在中國的復工到底會不會成功，
也影響這些中小企業的生存。