COVID-19將對全球科技產業2020年整年造成下行風險
1.原文連結：
http://bit.ly/38CvjZ3
2.原文內容：
紅杉資本（Sequoia Capital）是矽谷一家非常成功的創投公司。其根據48年以來的投資
經驗對外發出警告，COVID-19將是2020年全球經濟最大的“黑天鵝”事件，提示企業需要
為可能出現惡化的經濟情況做好準備。
COVID-19疫情正在攪動美國和全球市場，許多大型企業正採取行動以儘量減少疫情對員工
和業務的影響。包括：MWC、SXSW、谷歌I/O開發者大會、微軟的MVP峰會、臉書的F8開發
者大會都面臨取消的命運。此外，微軟、亞馬遜、臉書、谷歌甚至蘋果都鼓勵員工在家工
作，以避免不必要的接觸。
紅杉資指出，由於疫情爆發，很多企業都面臨挑戰，甚至出現業務萎縮的局面。目前得知
的情況是，2020年1月至2月之間業務急劇下滑，第一季的銷售目標都難以達成。除了全球
供應鏈被影響之外，消費端也將面臨衝擊。即使純軟體公司較少受到供應鏈中斷的影響，
但由於整體經濟受到影響，因此仍然暴露於風險之中。
許多公司正禁止所有非必要的商旅，甚至一些公司禁止所有國際商旅。這對於所有依賴面
對面會議進行銷售、業務發展或合作洽談的公司都將受到打擊。即使美國聯準會和其他中
央銀行，可以用降低利率等貨幣政策來進行調節，但是卻無法完全減輕對全球經濟帶來的
危機。
紅杉資本認為，首要工作是保留現金。因為無法預估幾季才能解決，在不損害公司根基業
務的前提下，削減開支、制定應急計畫。其次，注意融資。就如同2001年至2009年那樣，
私人融資可能會陷入疲軟，這對於新創公司將帶來風險。不過，許多最具標誌性的公司都
是在困難時期塑造出來的。例如：谷歌和PayPal在網路泡沫破滅後，倖免於難。在2008年
全球金融危機中成立的Airbnb，Square和Stripe，也都存活下來。因為客觀條件的約束，
反而使得公司更聚焦，為創造力提供沃土。
第三，要改變銷售預測心態。即使看不到公司現今有任何直接或即刻的風險，也要預期客
戶可能隨時會改變消費習慣。其他還要考慮，行銷活動、員工人數、以及資本支出的調整
。
總之，紅杉資本認為全球將需要相當長的時間，甚至幾個季度才能確定該病毒已經被遏制
。但是到了那麼時候，全球經濟已經往下走，要恢復正常可能需要更長的時間。
3.心得/評論：
肺炎疫情席捲全球，知名創投公司紅杉資本對此提醒科技業應注意公司現金及融資情形並
適時調整支出。