1.原文連結：
https://finance.technews.tw/2020/04/20/hin-leong-trading-bankruptcy/
2.原文內容：
新加坡的興隆集團（Hin Leong Trading）是亞洲最大原油交易商之一，該公司不敵油價
崩盤和武漢肺炎疫情，申請破產保護，準備重整近 40 億美元債務。不只如此，據傳興隆
集團隱瞞了 8 億美元的期貨交易虧損，財務狀況可能比想像中更糟。
《路透社》、《ZeroHedge》、《金融時報》報導，「新加坡油王」林恩強（Lim Oon Kui
n）一手創辦興隆集團。路透目擊的法院文件顯示，林恩強的法院書面證詞稱，儘管 2019
年 10 月為止的營業年度，該公司申報淨利 7,820 萬美元，但是實際上，「過去幾年興
隆都未獲利」，這些年來該公司，「期貨損失約達8億美元，這些數據未反應在財報上。
」林恩強證詞稱：「我指示金融部門準備沒有虧損的帳務紀錄，並告訴他們，如果有問題
，我會負責。」
林恩強在法院文件表示，今年前 3 個月油價慘崩、銀行信貸緊縮、興隆遭到融資追繳，
導致該公司現金儲備「嚴重耗盡」。該公司把支付融資追繳資金，記為應收帳款，並為了
籌措現金，出售了大量的銀行擔保品，而且未能替油價暴跌、充分避險。
內情人士透露，林恩強的獨子林志明（Lim Oon Kuin）表示，興隆用煉製油品作擔保，向
銀行貸款。但是卻悄悄賣出這些擔保品。該公司持有的原油庫存和抵押給銀行的庫存，出
現巨大落差。由於擔保品不復存在，貸款給興隆的銀行，可能會蒙受重大虧損。
興隆集團司積欠 23 家銀行 38.5 億美元，據傳該公司已經申請破產保護。新加坡法院將
決定，是否把還債期限延長為 6 個月。匯豐（HSBC）對興隆曝險最多、達 6 億美元，再
來是荷蘭銀行（ABN Amro）曝險 3 億美元。3 家新加坡銀行，星展（DBS Group）、華僑
銀行（OCBC Bank）、大華銀行（United Overseas Bank），曝險 6.8 億美元。
3.心得/評論：
Errrrr...油這麼難賣還不如來台灣投資全球最強的原油ETF；話說油商倒一片的話是不是
油價就要回升了呢…

低點到了 布蘭特今天開低走高~

這只是交易商而已，而且幾周前消息就出來了