1.原文連結：
https://bit.ly/2M2gMgk
※過長無法點擊者必須縮網址
2.原文內容：
摩根大通：台灣防疫佳 經濟受惠科技業相對樂觀
（中央社記者尹俊傑紐約26日專電）全球經濟因防疫陷入困境，但摩根大通首席經濟學家凱
斯曼表示，台灣迅速防堵疫情，且受科技業加持，今年經濟零成長後，將恢復到接近正常水
準，與他國相比前景樂觀許多。
受2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情影響，摩根大通（JPMorgan）最新全球經
濟研究報告預測，今年台灣實質國內生產毛額（GDP）微幅成長0.1%，不如去年的2.7%，但
明年經濟成長率將躍升至3.1%。
凱斯曼（Bruce Kasman）今天透過視訊向駐紐約外籍記者簡報全球經濟展望，問答環節回應
中央社提問時說，上述預測顯示台灣經濟狀態相對來說「很棒」。
他表示，摩根大通雖預測今年台灣經濟零成長，但與其他國家相比，台灣經濟活動減少幅度
很小，復甦後將很接近正常水準。這源於台灣迅速防堵疫情，第五代行動通訊（5G）網路建
設、居家辦公帶動科技業蓬勃發展，台灣也處於有利地位。
儘管如此，台灣出口導向經濟仍受全球需求減弱拖累，4月出口年減1.3%，連兩個月衰退。
財政部預估，5月出口持續面臨下行壓力，預估年減4%至6%。
凱斯曼說，數據顯示台灣整體出口不振，但受科技業支撐，且獲益於中國供應鏈先前因疫情
運作受影響，情況沒有那麼嚴重，「台灣雖然與全球經濟一同受累，但相對而言，在我們預
測的國家中，我想不到有哪國這段期間表現比台灣好」。
報告指出，疫情引發的經濟衰退來得快，去得也快。防疫限制鬆綁後，中國經濟率先復甦，
美國、西歐有望跟進，下半年經濟呈現雙位數成長，但失業、家庭與企業收入流失已成定局
，經濟只會局部復甦，損害影響將維持一段時間。
凱斯曼形容，經濟成長曲線將呈現V型，但GDP水準驟降後只會呈U型緩慢回升，影響更為深
遠。
他表示，全球央行與財政政策刺激，有助控制疫情造成的經濟損害，但新型冠狀病毒短期內
不會消失，疫苗問世前，經濟活動無法回到危機前水準。到了明年，經濟振興將產生「疲態
」，財政政策轉向緊縮，很可能拖累經濟成長。（編輯：馮昭）
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
台灣今年預估成長率0.1%
明年預估3.1%
感謝信心加持呀