1.原文連結：
https://tinyurl.com/y7qkgox3
2.原文內容：
白宮顧問庫德洛：美擬撤香港貿易、金融優惠待遇
2020-05-30 05:30
「港版國安法」剝奪香港自由 庫德洛：中國鑄下大錯
〔編譯楊芙宜／綜合報導〕美國白宮首席經濟顧問庫德洛接受
ＣＮＢＣ訪問表示，現在談到香港的貿易和其他金融事務，可能
必須適用和中國相同的待遇；中國政府強推「港版國安法」、剝
奪香港自由，此舉鑄下大錯，將被追究責任。《華爾街日報》專
欄作家博德（Mike Bird）分析，美國若實施金融制裁，對中國
殺傷力更大，將直接衝擊「一帶一路」等海外交易和負債累累的
中企。
專家：美金融制裁 直接衝擊「一帶一路」中企
https://i.imgur.com/mX0mK3c.jpg
美中近來對香港情勢交鋒（ 製表：編譯楊芙宜）
庫德洛表示，中國鑄下大錯，「他們根本是剝奪了香港的自由，
我們不能對此袖手旁觀，他們將為此負責。」他說：「若必要的
話，香港現在可能必須面臨與中國同等待遇，這會有關稅後果，
也會有財政透明度和股票上市等相關事項後果。」
中國全國人大會議廿八日表決通過港版國安法授權立法，重創香
港高度自治。美國國務卿龐皮歐日前向國會認證，香港不再具有
高度自治、無法符合美國法律給予的特殊優惠待遇。據美國國會
去年通過的「香港人權與民主法」，美國總統川普須決定部分終
止、全部終止或保留美國給予香港的特殊經濟待遇。
博德分析，美國認定香港不再具獨立於中國的高度自治地位，這
對香港出口商和企業的影響重大；但更大風險在於美國可能會以
美元優勢、在全球銀行體系中主導地位，對中國採取金融制裁。
博德指出，如果美國停止和香港銀行業業務往來，將使香港做為
國際融資樞紐角色大打折扣。美國參議院上週跨黨派法案擬懲罰
執行港版國安法的中國官員和實體，並懲罰和相關實體有業務往
來的銀行。
博德指出，若美國採取大力打擊中國銀行業的行動，或分階段進
行，可能使中國銀行業從事美元業務的能力受限，或影響中國在
海外開展金融業務、威脅到主要以美元計價的「一帶一路」融資
交易；此外，中國財務脆弱的產業領域將承壓，如債台高築的房
地產業。
博德表示，龐皮歐向國會認證香港不再高度自治，可能是華府壓
制中國國際金融業務往來的開端，中國在這方面沒有對等的報復
能力。
3.心得/評論：
中國的一帶一路政策，那些跟中國貸款的國家真的有能力償債嗎？
中國要接收這些國家的港口或機場，會不會引起這些國家的怨懟？
王岐山曾說過︰幹得過我們嗎？我們老百姓吃草都能過一年沒事！
看來星期一的陸股和港股，中國國家隊加持下又會有一波大漲勢。