川普令各州派兵鎮暴 民主黨州長群起唱反調
CNA 譯者：李晉緯/核稿：陳亦偉
（中央社華盛頓1日綜合外電報導）美國非裔男子佛洛伊德遭白人警察以膝壓頸窒息而死
，在全美引發示威潮且暴力頻傳。美國總統川普要求各州長動用國民兵鎮暴，但多名民主
黨州長唱反調，拒絕派兵。
美聯社報導，川普今天稍早與州長們視訊會議時批評許多州長「軟弱」，要求州長們硬起
來對部分示威場合發生放火與竊盜從嚴鎮壓，否則他就下令軍隊鎮暴。
華盛頓州州長英斯利（Jay Inslee）晚間痛批川普揚言派美軍到國內各大城平息示威衍生
的暴動。他在電郵聲明裡說川普「不斷證明自己是位不適格的總統，任內與這次動亂期間
除了虛張聲勢外，什麼都不會」。
英斯利說：「他向全世界的威權者屈膝，現又孤注一擲動用總統至高的權力掩飾自身的懦
弱與平庸。我祈願沒有官兵與平民因這個魯莽之舉受害。」
俄勒岡州州長布朗（Kate Brown）更表明她絕不會派國民兵去波特蘭平息暴力示威，因為
根本無須動用到。她只會從全州調派100名州警增援波特蘭，另會動用50名國民兵擔任後
勤。她批評川普一心只想把軍隊派上街頭是錯誤之舉。
伊利諾州州長普里茨克（J.B. Pritzker）更要川普收斂，別再搧風點火。
法新社報導，可望代表民主黨角逐2020總統大選的前副總統拜登（Joe Biden）表示，川
普揚言派兵鎮暴是「用美國軍隊打美國人」。
拜登推文說：「他對和平的抗議人士射催淚瓦斯和橡膠子彈，只為供自己拍照。為了我們
的孩子，為了每位國人，我們必須擊敗他。」拜登指的是川普動用執法人員驅離白宮前的
抗議人士，讓他能在附近遭暴動破壞的教堂擺姿勢拍照。
稍早，拜登在和非裔政教領袖的會談時談及非裔男子佛洛伊德（George Floyd）之死時，
指控川普煽動種族仇恨，並使少數族裔在這次2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情中受害
最深。
拜登在家鄉德拉瓦州（Delaware）威明頓（Wilmington）的非裔衛理公會教會（Bethel
AME Church）說：「這次疫情嚴重性和這個總統的不適任已表露無遺，沒有人能再繼續假
裝沒看見了。」
這次教會的會談是拜登3月中因疫情中斷競選活動3以來，首次親自參與的公開集會。
在談到川普時，拜登說：「恨意只是隱藏起來了，它並沒有消失。當有掌權者的煽動，被
壓抑的恨意就會被釋放。總統說了些什麼，都有直接關聯，那會帶出人們的恨意。」（譯
者：李晉緯/核稿：陳亦偉）1090602
完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202006020200.aspx
心得/評論：
民主黨州長群起反對川普的提議，持續抗爭極有可能帶來傳染，近期可能再次大爆發
看來領錢炒股的時間可能會延長了