1.原文連結：
https://bit.ly/30yJUoa
※過長無法點擊者必須縮網址
2.原文內容：
加拿大外長向中國銀行借房貸 被批暴露財務弱點
（中央社渥太華11日綜合外電報導）加拿大外長沈潘（Francois-Philippe Champagne）被
爆曾在倫敦向中國銀行借得兩筆登記的住房抵押貸款。反對派批評，在加中關係陷入僵局之
際，這件事讓他暴露個人財務弱點。
加拿大「環球郵報」（The Globe and Mail）報導，2015年首次當選下議院議員的沈潘曾於
2009年及2013年在倫敦購買兩間公寓，當時他在英國的跨國建設及工程巨擘Amec Foster Wh
eeler PLC擔任高階主管。
一位不具名知情人士透露，沈潘當時從中國國營的中國銀行（Bank of China）借得兩筆為
期30年的貸款，首間公寓為68萬3000加幣，第二間公寓為110萬加幣，沈潘已將公寓出租。
加拿大保守黨國會議員、下議院加中關係特別委員會成員詹紐斯（Garnett Genuis）指出，
這些貸款讓沈潘暴露於潛在利益衝突。
詹紐斯表示：「我認為，一名部長與威權國家的國營企業有這種個人財務往來是相當危險。
無論這些財務往來起因為何，這會在決策上構成某種程度的個人財務弱點，中國政府最終將
掌控這些決策。」
詹紐斯指稱，由於中國銀行在倫敦的房貸市場僅佔「相當小的比例」，沈潘應尋求其他選項
。
加拿大安全情報局（Canadian Security Intelligence Service）前局長費丹（Richard Fa
dden）表示：「只要是公開的，都不會構成重大問題，因為他在從政前取得一切。」但費丹
也強調，若沈潘能終止與中國銀行的財務往來，會是最好情況。
加拿大新民主黨（New Democratic Party）外交事務評論家哈里斯（Jack Harris）指出，
如果他是沈潘，他不會想從中國銀行取得貸款。
對此，沈潘澄清，當時他只有英國的臨時工作許可，無法從英國的銀行取得貸款。他在發給
環球郵報的聲明中表示：「無論是抵押貸款或任何其他債務，都不曾對我擔任公職造成影響
。」
沈潘表明，他已向國會的加拿大利益與道德衝突專員辦公室（The Office of the Conflict
of Interest and Ethics Commissioner of Canada）完全揭露這兩項貸款，以及其他債務
和資產。（譯者：陳正健/核稿：陳彥鈞）
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
中國銀行（Bank of China）的貸款
加拿大外交部長都說讚
您在英國臨時工作的好選擇~