1.原文連結：
https://bit.ly/3d0CfRN
※過長無法點擊者必須縮網址
2.原文內容：
歐美疫情引發通勤憂慮 台灣自行車訂單劇增
（中央社台中15日綜合外電報導）歐美由於疫情街道空曠，加上人們長期足不出戶出現幽閉
煩躁症，以及疫情令人憂心通勤問題，以致自行車需求大增，台灣自行車工廠訂單隨之劇增
，急忙大批生產新車。
法新社報導，2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情使全球陷入經濟衰退，重創許多產業，但
自行車業卻進入榮景時期，讓台灣賺取一大額外獲利。台灣是引領全球的自行車生產國，透
過及早抗疫，成功避免大規模封鎖。
全球自行車龍頭、以捷安特（Giant）品牌聞名的台灣巨大集團董事長杜綉珍表示，巨大近
幾個月來忙得暈頭轉向。
杜綉珍上週在捷安特台中新總部告訴法新社：「我們看到發生什麼，然後我們迅速回應。」
「我們動員旗下公司，包括我們的工廠及銷售公司…以滿足消費者需求。」
據報導，在歐洲與北美各地，經銷商的自行車貨架已經空了，民眾大排長龍等待重新供貨，
自行車製造商的訂單持續增加。
英國自行車業者協會（Association of Cycle Traders）指出，約有2萬台等候生產和運送
的自行車已賣出或被預購。
根據市場追蹤公司NPD集團（NPD Group），通勤和健身自行車3月銷售額比去年同期增加66%
，休閒自行車躍增121%，電動自行車增長85%。
台灣自行車輸出業同業工會秘書長張蕙娟指出，在第1季疫情首度散播時，製造商起先因為
訂單取消或延後而受創，但需求隨後回升。
張蕙娟告訴法新社：「我們看到緊急訂單或甚至恐慌性購買。」「台灣兩大自行車製造商的
訂單都已排至年底。」（譯者：陳正健/核稿：楊昭彥）
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
台灣兩大自行車大廠
訂單已經排到年底了
恐慌性購買!!!!!