1.原文連結：
出處：英國經濟學人
原文：https://tinyurl.com/yy5x9lsg
中文整理：https://tetwstage.blogspot.com/2020/08/blog-post_19.html
2.原文內容：
完整新聞標題: America closes the
In a few months the Chinese telecoms giant will run out of chips—and options
本文大意：美國把對華為的追捕之中的最後一個漏洞給補上，預計不出幾個月後，華為將同
一、對華為的追捕：
1、去年美國商務部(Department of Commerce, DoC)以(未證實的)國家安全理由禁止美國企
2、國家安全理由：擔心華為設備可以被中國間諜用以監控美國人，因而想要把華為趕出美?
3、美國並要求盟友採取同樣行動禁止華為進入市場。
4、今年五月再禁止國內外有使用美國設備的企業為華為製造客製化處理器。
5、8/17，美國商務部再度收緊了絞索，禁止任何(使用美國科技的)企業銷售任何晶片給華?
二、最後一個漏洞：
1、新禁令幾乎涵蓋了所有晶片製造商，包含在中國的企業。
2、因而把之前半導體產業律師所找到的漏洞給補起來，看起來是要完全斷了華為的生路。
3、很多專家認為這次是給華為的最後一刀。
4、台灣的聯發科(MediaTek)原本打算要賣給華為非客製的通用零組件(generic components)，在消息發布後，當日股價大跌了10%。
三、此時發布新禁令的可能原因：
1、由於商務部仍保留發放華為供貨許可證的選項，新禁令的動機可能是為了要藉此提高美國對華貿易談判的籌碼，迫使中國讓步，而幫助提高川普連任的可能。
2、川普應對疫情的表現不佳，目前在總統選情屈居下風。
3、例如，可能會因為中國又多買幾噸黃豆，使美國政府決定為華為留一條生路(即使買黃豆跟禁止華為的國安理由並無關連)。
四、華為將用光其晶片庫存：
1、禁令從8/20開始，接下來華為就要依靠自己的晶片庫存。
2、根據研究公司Gavekal Dragonomics的Dan Wang表示，由於幾個月以來華為大量累積晶片存貨，或許可以撐到2021。
3、但華為客戶會在庫存用光之前就開始恐慌，例如在歐洲使用華為設備(及需要相關備料庫存)的電信商。
4、此外，接下來有誰還會再向一家可能無法依約出貨的廠商購買新的電信設備？
五、華為沒什麼可行的生存選項：
1、可以控告美國商務部的禁令抵觸美國自己的法律，但是，以目前華為與美國政府已經在進行的兩個訟訴看來，控告的手段仍將費時多年(look like a long shot)，緩不濟急。
2、或者可以透過中國供應商冒著違反美國禁令的風險繼續供貨，但如此可能會引來美國的其他報復，且遭受像華為般的制裁。
六、預期北京應暫時不會採取報復行動：
1、如果北京也作出同等反制，頒布類似法令禁止中國產品的使用，那將對Apple及其他美國科技公司的供應鏈帶來巨大負面影響。
2、不過，北京雖然在8/18(禁令的隔天)指責美國違反國際商貿規則，但目前看來對報復行為有所克制。
3、可能是在等11月總統大選時川普會落敗，因為對手拜登的對華立場可能會相對溫和。
七、美國科技業的回應：
1、代表美國半導體公司的半導體產業協會(The Semiconductor Industry Association)表示對新的規定感到震驚，並且為政府改變原本「在國安與企業利益之間取得平衡」的作法感到憂心。
2、禁令將讓美國公司失去對華為的銷售：華為去年向美國企業的採購為190億美元。
3、科技大老們還擔心，禁令會把投資嚇跑到其他地方，例如競爭對手所在的國家。
4、他們希望川普政府保持出爾反爾的一貫風格(policy inconsistency has not been an obstacle for the Trump administration in the past)，趕快扭轉這個禁令的決定。
3.心得/評論：
看起來也許有點像在幫華為講話，不過個人認為經濟學人的立場一直是反對獨裁也反對民粹，因此支持美國跟西方聯合對抗中國，但反對川普這種做法