1.原文連結：
※過長無法點擊者必須縮網址
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202008230103.aspx
2.原文內容：
（中央社記者潘姿羽、韓婷婷台北23日電）
8月3日，長興宣布獲得疾管署COVID-19抗體快篩試劑授權，成為台灣首家獲得疾管署授權
廠商，消息一出，帶動股價狂飆，讓這家沉潛低調多年的老牌化工廠，在疫情蔓延時，瞬
間被推上了浪尖。
長興材料以亞洲第一大樹脂供應商、全球最大乾膜光阻供應商聞名；儘管已經在業界闖出
名號，做出一番成績，但原地踏步是企業經營致命傷，長興除了向電子材料靠攏，也持續
投入研發新項目，於2013年開始布局生醫領域。
從跨足生醫，到今年搶下2019冠狀病毒疾病抗體快篩試劑授權的頭香，長興材料總經理毛
惠寬接受中央社記者專訪時坦言，過程並非一帆風順，甚至徬徨無措的時刻居多，「前兩
年時，甚至開始討論何去何從？」
毛惠寬回憶，過去幾年的代表作，應是與衛生福利部疾病管制署（CDC）合作的登革熱試
片，由於可以快速辨認型別，十分符合CDC防疫上的需求，但礙於市場需求有限，這項產
品並未對公司營收有貢獻。
布局生醫之路，長興走得辛苦，銷售瓶頸始終難以突破，毛惠寬苦笑說，好幾次去董事會
報到，就是因為成果難以商業化，無法替公司營收進補，「我們也是很掙扎」。
蹲了數年馬步，長興扎下深厚基礎，今年初2019冠狀病毒（COVID-19）疫情意外成為突破
的轉折點；長興接獲CDC「徵召」後，即刻投入研發，7年練功換來捷報，短短10天，就走
完2019冠狀病毒疾病快篩試劑開發送審，速度令人驚嘆。
生醫界黑馬 磐石艦篩檢扛起重任
2020年對長興而言是奇幻年度，疫情固然對上半年營運造成影響，卻讓原本思考退場的生
醫團隊找到新的突破點，多年練功累積的基礎派上用場，一舉拿下疾管署2019冠狀病毒疾
病抗體快篩試劑首家授權，激勵股價直奔漲停，躋身「檢測概念股」。
「沒有前面的練功，現在不會有這個機會」，毛惠寬露出笑容，難掩苦盡甘來後的喜悅。
生醫領域半路出家，考量資源、技術門檻、人力後，決定聚焦體外試劑，開發相關膜材、
酵素試劑，也做了特用蛋白並專注研製配方，雖然沒能帶來營業額，甚至徘徊於退場邊緣
，但前期投入的心力，終在今年這場抗疫大戰拿下一城。
「加上週六日花了10天，大家一直一直在Try」，長興新產品研發部主任研究員王璽凱說
，團隊很辛苦，但覺得人生有幸能夠貢獻國家的機會不多，大家很認真打這場仗，才能很
快作出成績。
長興短短10天成功送出2019冠狀病毒疾病抗體快篩試劑，但畢竟才剛跨出第一步，只能關
起門來分享喜悅。
4月時，敦睦艦隊（磐石艦）爆出群聚感染，國內人心惶惶，中央流行疫情指揮中心以最
快速度，替全船377人進行抗體採檢，並展開疫調；疫情指揮中心5月下旬公布群聚疫情調
查結果後，業界才悄悄傳開，在全艦篩檢中扛起重任、提供病毒抗體快篩試劑的要角，就
是長興。
疫情爆發以來，生醫產業如同搭上特快車，國家衛生研究院、生技中心、國光生醫、高端
疫苗、亞諾法、台康生技等廠商，均在第一時間積極投入研發抗疫行列，更屢傳捷報，因
此儘管長興試劑在磐石艦染疫事件中建功，只是石頭投入池塘，激起小小漣漪。
直到8月3日下午，長興以新聞稿宣布獲得疾管署2019冠狀病毒疾病抗體快篩試劑授權，不
只是國內第一家獲得疾管署授權此技術廠商，產品也已進入量產階段，待取得快篩試劑專
案製造後，就可協助國內外防疫應用。
業界開始認識到，長興這家老牌化工廠確實不一樣了。
雖然長興在嘗試新領域上，有年輕世代企業的冒險精神，但作風上仍保有老牌企業的務實
穩健。毛惠寬直言，在不是很有把握狀況下，公司不會任意宣布成績，因此會讓外界有「
感覺好像比別人慢了好幾個月」印象，但事實上進度一直都在掌握中。
其實長興這次表現，連自家董事長高國倫也意外，快篩試劑通過CDC授權，員工向他報喜
後的第一反應竟是「你們也會成功啊？」
https://i.imgur.com/sqlpBqZ.jpg
全球武漢肺炎抗疫大戰，快篩就是戰場前線。長興指出，疫情是各國政府的共同敵人，台
灣防疫物資的採購都是政府出面，除了考量預算、疫情發展，品質也相當重要。（中央社
製圖）
快篩是戰場前線 台廠跑得慢不見得是輸家
新型冠狀病毒疫情改寫全球政經局勢，卻讓生醫產業受到前所未有的重視，各國防疫供應
鏈均投入研發量產的軍備競賽；在這場抗疫大戰中，想要化被動為主動，勢必得先找出敵
人，快篩就是戰場前線。
今年疫情大規模爆發以來，快篩試劑成為兵家必爭之地，中國早早就搶攻快篩市場、韓國
則因境內大規模感染，政府與產業界齊心，激出最大檢疫能量，成功減緩疫情蔓延，韓國
外交部4月初也說，已有121國就病毒篩檢向韓國尋求協助。
台灣是不是已經喪失先機，面對外界最常見的疑惑，長興開發部產業規畫經理陳玟瑾態度
坦然，她表示，4、5月市場確實充斥中國的試劑，但經過這段時間，市場看到的是各國都
在搶MIT（Made In Taiwan）產品。
陳玟瑾解釋，疫情是各國政府的共同敵人，防疫物資的採購都是政府出面，除了考量預算
、疫情發展，品質也相當重要，「我們進入得晚，但東西是好的」。
隨著疫情進入延長賽，甚至被認為可能「流感化」，陳玟瑾對於快篩試劑未來市場需求相
當樂觀，「現在是賣方市場」。
長興冠狀病毒抗體快篩試劑除了拿到台灣FDA的緊急使用授權（EUA）認證，也已經註冊歐
盟CE標示，陳玟瑾說，初期市場拓展會優先以接受CE標示的國家，或歐盟當地國家；目前
接觸到的需求動輒百萬劑，現正積極建置產能，同時少量出貨，規劃今年12月底前，月產
能達百萬劑，目標明年第1季自製產能可望擴大到300萬劑，明年底1100萬劑。
長興的生醫布局看似前景可期，有望成為獲利新動能，但因台灣防疫進入延長賽，政府不
敢鬆懈，持續徵召防疫關鍵物資，也包含長興生產的快篩試劑，因此現階段生醫依舊未能
進入獲利階段，只能說「冬雪初融」。
儘管如此，毛惠寬笑說，現在是抱著「做公益」的心態，畢竟能有機會加入國家隊，為社
會做出貢獻，其實心情相當振奮，未來當然在商言商，但「現在還沒走到那個階段」。
（編輯：林淑媛、潘羿菁）
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
主要上，也是接續前篇的專訪內容。
目前來看，只能希望台灣能夠在疫苗的研發上「自救」成功，之後再將世界從愈加嚴重的
疫情中打救出來了。
無論是否在吹噓表現，至少踏出第一步是一件好事。