1.原文連結：https://ctee.com.tw/news/industry/346338.html
2.原文內容：鋼品補貨潮 中鋼盤價估千元起漲
工商時報 林憲祥 2020.10.05 工商時報
近來伴隨大陸內需轉強與重建需求升溫下，預期大陸十一長假後將掀起一波鋼品補貨潮，
再加上歐美鋼價硬挺助攻，以及國內熱軋流通行情持續上漲激勵下，中鋼將於雙十節連假
過後開出的11月內銷盤價看漲。市場預期，中鋼主力鋼材熱軋每公噸可能上漲1,000元起
跳、漲幅逾6％，將成為五連漲。
鋼鐵專家表示，大陸今年十一長假有八天的假期，除觀光產業消費力強外，房地產、汽車
、家電等市場也都是消費熱點，這些產業也都與用鋼產業息息相關，市場預期在大陸消費
力強勁帶動下，連假過後可望掀起一波補貨潮，市場可望呈現旺季榮景。
中鋼執行副總黃建智認為，歐美鋼鐵市場持續升溫中，且大陸十一長假後，正式進入季節
旺季，用鋼需求與產量應是健康走勢。
燁輝執行副總陳永賢也表示，大陸近來需求好，包括內需強與重建需求題材，都是帶動鋼
材供需熱絡的主要原因，但價格上因之前漲勢凌厲，有超漲的情形，目前市場出現觀望氣
氛，且現貨市場價格也有回檔的情況，後市行情仍需進一步觀察，惟大陸十一長假後，隨
著鋼市進入第四季，預期需求不會太差。
對於燁輝（中國）廠新產線的產銷進度，陳永賢指出，除了年產量百萬公噸的汽車冷軋鋼
板線早已投產外，包括汽車用料的第四條多用途鍍鋅產線也開始投產，但因大陸汽車用料
仍未達到高峰，因此，目前仍主攻營建、3C、家電等市場需求。
此外，鋼鐵專家認為，目前除國際鐵礦砂原料價格每公噸挺在117美元外，煤礦原料每公
噸漲到135美元左右，且美國熱軋每公噸亦硬挺在660美元左右，歐洲熱軋每公噸仍逼近
600美元大關，至於國內熱軋流通行情每公噸上升到1.78萬至1.8萬元台幣左右，較中鋼現
有價格每公噸不到1.65萬元，仍偏高1,300～1,500元，因此中鋼11月內銷盤價確實有調漲
的空間。
市場預期，若以中鴻日前開出的10月內銷盤價，每公噸大漲1,000元的價碼，如能發揮助
攻效果，則中鋼11月熱軋每公噸可能上漲1,000元起跳。
3.心得/評論：
中鋼董事長翁朝棟預期，中鋼主力鋼材熱軋每公噸可能上漲1,000元起跳、漲幅逾6％，
將成為五連漲。
鋼鐵專家翁朝棟認為，中鋼11月內銷盤價確實有調漲的空間。
中鋼的春燕來惹，翁朝棟喊了很久的春燕終於要來囉！