1.原文連結：https://reurl.cc/avzMg9
2.原文內容：日本鋼鐵出口量連5個月萎縮；對陸增3成、對台掉3成
MoneyDJ新聞 2020-11-02 13:37:09 記者 蔡承啟 報導
日本9月份鋼鐵出口量連5個月陷入萎縮、且減幅連5個月達2位數(10%以上)，其中對中國
出口量大增3成、對台灣萎縮3成。
日本鋼鐵聯盟(JISF)10月30日公佈統計數據指出，2020年9月份日本鋼鐵出口量較去年同
月大減18.8%至249.4萬噸，連續第5個月陷入萎縮、且減幅連續第5個月達2位數(10%以上)
。
就出口國別來看，9月份日本對中國的鋼鐵出口量較去年同月大增30.6%至59.3萬噸、連續
第5個月呈現增長；銷往南韓的鋼鐵數量大減36.5%至31.3萬噸，連續第6個月呈現減少；
銷往泰國的鋼鐵數量暴減48.2%至22.0萬噸，連續第6個月減少；銷往台灣的鋼鐵數量大減
30.9%至17.4萬噸，連續第2個月減少；對美國的出口量下滑26.2%至7.5萬噸，連續第12個
月減少。
就鋼材種類來看，9月份日本使用於汽車的鍍鋅鋼板出口量大減33.5%至12.3萬噸，連續第
6個月呈現減少；使用於造船的厚鋼板出口量下滑11.8%至21.3萬噸，4個月來首度陷入萎
縮；使用於汽車、家電等廣泛用途的熱軋寬帶鋼出口量下滑3.4%至90.7萬噸，連續第5個
月減少。
另外，9月份日本普通鋼鋼材進口量較去年同月下滑19.8%至28.5萬噸，連續第9個月呈現
減少。
就進口國別來看，來自南韓的進口量下滑18.7%至19.2萬噸，連續第9個月減少；台灣進口
量增加6.3%至6.3萬噸，4個月來首度呈現增長；中國進口量暴減56.1%至2.0萬噸，連續第
8個月呈現減少。
JISF 10月22日公佈統計數據指出，因新冠肺炎疫情影響、造成鋼材需求萎縮，拖累2020
年9月份日本粗鋼產量較去年同月大減19.3%至648.6萬噸，連續第7個月下滑；今年度上半
年(2020年4-9月)期間日本粗鋼產量較去年同期大減26.8%至3,709.5萬噸，就歷年上半年
度情況來看、創52年來(1968年度以來、3,318萬噸)新低水準。
3.心得/評論：中鋼的時機來臨了，因為日本鋼鐵進口台灣大量減少，所以中鋼出貨大量
增加，導致於中鋼獲利激增，股價即將進入狂飆時期。