1.原文連結：
※過長無法點擊者必須縮網址
https://reurl.cc/WLgr3e
2.原文內容：
永城煤電爆違約中國信貸市場壓力增 銀行、保險類股遭殃
中國河南省的大型國有煤企永城煤電控股集團在週二 (10 日) 中爆出 10 億人民幣違約
之後，加深市場對國有企業與企業財務的擔憂。
永城煤電違約的消息使金融業蒙受賣壓，上證 50 指數週五 (13 日) 受到銀行與保險股
拖累，一度下跌 2.1%，興業銀行和中國光大銀行下跌逾 3.5%、中國平安集團下跌 2.6%
。此外，追蹤國有企業的指數下跌 1.5%，原物料業者的公司債也不例外。
永城煤電正計畫縮減債券發放規模或延長債券期限，除了原物料商，先前中國地產業者恆
大集團、華晨汽車集團也傳出違約問題。此外，據中國媒體報導，記憶體大廠紫光集團
(Tsinghua Unigroup) 的財務狀況承受沉重壓力，近期傳出該集團就一筆 15 億人民幣
的信託貸款申請延遲付款。
申萬宏源證券分析師 Xiangjuan Meng 表示，目前市場擔心會有更多意外的違約事件發
生， 投資人正在以較低的價格拋售風險較高的債券，恐導致一些基金和商品面臨贖回的
可能。
恆生投資管理的基金經理 Dai Ming 表示，信貸市場的危機已波及到一些高評等的投資級
公司債，有些公司債的到期殖利率甚至已經接近垃圾債的水準，投資人擔憂未來銀行呆帳
比率恐怕會飆升。
儘管中國人行持續幫助中國企業減緩違約風險，但整體違約壓力仍不斷加劇，今年迄今為
止，在岸違約額達到 929 億元人民幣，而離岸違約額也達到 81 億美元，違約率高達
350%。
由於疫情爆發衝擊經濟，中國規模 45 兆美元的銀行業在中國政策要求下紛紛出手援助數
百萬家受衝擊的企業。為減緩企業負擔，中國允許貸方得以將利息與本金的支付期限延後
到明年 3 月。
然而，這使中國金融業今年利潤創十幾年來最劇烈暴跌，中國金融監管機構表示，截至
9 月 30 日，中國銀行業呆帳已攀升至創紀錄的 2.84 兆人民幣。
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
中國的金融風險正在上升
有在投資中國股市或港股的人要注意相關風險