1.原文連結：https://news.sina.com.tw/article/20201124/36965160.html 新浪網
2.原文內容：美媒報導：中國或很快超美成最大煉油國
參考消息網11月24日報導 美媒稱，中國預計將超越美國成為世界最大煉油國。
據彭博新聞社網站11月22日報導，荷蘭皇家殼牌集團本月關停了位於美國路易斯安那州的
一家煉油廠。不同於近年來陸續停止運營的其他許多煉油廠，這家煉油廠並不落伍。按美
國標準來看，其規模相當龐大，技術也比較先進，能夠把各種原油資源轉化成高價值燃料
。可是殼牌希望大幅削減煉油產能，但又找不到接手的買家。
報導稱，就在路易斯安那州煉油廠的700名工人發現自己失業的同時，太平洋彼岸的同行
們卻在榮盛石化股份有限公司的浙江廠區里啟動新設施。這隻是中國正在建設的至少四個
項目中的一項。四個項目的原油日加工能力總計達到120萬桶，相當於整個英國的煉油能
力。
報導指出，路易斯安那州煉油廠的危機加速了全球煉油產業的巨變。中國及其他亞洲國家
對塑料和燃料的需求正在不斷增長。相比之下，美國和歐洲的煉油廠卻面臨更為深重的經
濟危機，棄用化石燃料、轉向清潔能源的趨勢令石油需求的長期前景更顯黯淡。
報導稱，自19世紀中葉人類步入石油時代以來，美國始終是全球第一大煉油國。但據國際
能源署預測，中國最快將在明年取代美國的位置。1967年路易斯安那州煉油廠投入運營時
，美國的煉油能力是中國的35倍。
報導指出，中國煉油行業的崛起以及印度、中東等地新建成的多家大型煉油廠正在對全球
能源體系產生影響。石油出口國正在向亞洲出售更多原油，而賣給北美、歐洲等地的老客
戶的原油卻在減少。而且隨著產能提升，中國煉油廠正成為國際汽油、柴油及其他燃料市
場上一支日益強大的力量。
英國費氏全球能源諮詢公司煉油業務分析師史蒂夫·索耶說：「今後幾年，中國的日產能
將再增加100萬桶。中國的煉油能力恐怕明后兩年就會超越美國。」
報導稱，為努力滿足快速增長的汽柴油消費需求，中國目前的煉油能力幾乎達到本世紀初
的三倍
3.心得：RDS想轉綠能的方向很明顯 想賣煉油廠 卻找不到買家@@ 99 RDS
歐美走綠能環保 中國卻走倒退路汙染環境?