1.原文連結：
※過長無法點擊者必須縮網址
https://bit.ly/2LcIObW
2.原文內容：
2020年12月6日02:03 美國之音
全球知名指數服務公司富時羅素指數（FTSE Russell）宣布，將從相關指數中刪除8家中
國公司股票。
此前，美國總統特朗普政府11月12日發布行政命令，明確禁止美國境內任何人對華盛頓認
為由中國軍方擁有或控制的中國公司進行投資。這項命令將於明年1月11日生效。
母公司倫敦證券交易所集團（London Stock Exchange Group）發言人星期五（12月4日）
在聲明中說，富時羅素（FTSE Russell）表示，將放棄海康威視（Hikvision）、中國鐵
建（China Iron Construction Corp）和中國航天衛星（China Spacesat）等公司的股票
。另外5家公司是中國交通建設股份有限公司、中國核工程建設集團有限公司、中國中車
股份有限公司、曙光信息產業有限公司和中國化工股份有限公司。
在周五美國股市收盤後發布的聲明中，富時羅素（FTSE Russell）表示，從富時全球股票
指數系列（FTSE Global Equity Index Series）和其他幾個指數中刪除的決定將於12月
21日生效。
羅素指數的競爭對手、美國紐約的明晟指數MSCI公司曾表示，其產品將根據美國法律「反
映任何必要的變化」。
富時羅素此前曾表示正在評估證券。該公司稱，根據美國官員的調查結果，可能會放棄更
多公司。
這8家中國公司排在美國五角大樓編制的「中共軍工企業」黑名單的前列。路透社報導，
海康威視一位發言人表示，將海康威視納入黑名單是「毫無根據的」，因為該公司從未參
與過軍事用途的研發工作。
這位發言人在一份聲明中稱，「海康威視努力與美國政府充分合作，並透明地回答決策者
的問題」。聲明還稱，「我們一直在努力糾正人們對公司和我們業務的誤解」。
中國鐵建表示，無法馬上回覆路透記者的置評請求。星期六是非營業日，路透社記者無法
聯繫到其他6家公司。
五角大樓本星期將中國最大的芯片製造商中芯國際和石油巨頭中海油等4家公司添加到被
禁公司名單中。富時羅素發言人蒂姆・本尼迪克特（Tim Benedict）表示，公司已意識到
這些新增內容，並補充稱，「我們將在適當的時候對其進行評估」。
（本文依據了路透社的報導）
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
原文：https://reut.rs/3lPBu2q
好戲看來在後頭呢……
但不管怎樣說，這邊不會意味著股票下市，但未來指數的波動將不再仰賴這些中國股份公
司了。
大概看來，對英國市場而言，影響不會太大吧？