1.原文連結：
https://reurl.cc/GrWb8x
2.原文內容：
川普離任前對中芯再下重手 美政界憂為時已晚
美國總統川普(Donald Trump)政府在即將移轉政權給拜登(Joe Biden)前夕，再對中國大
陸半導體產業下重手，將中芯國際(SMIC)列入美國企業禁運實體清單中，除了時間點剛好
在中芯力邀蔣尚義回歸後不久，此舉是否確實能有效抑制中國半導體產業崛起，也引發美
國政界質疑。
如美國聯邦參議員Marco Rubio以及眾議員Michael McCaul，22日致函美國商務部部長
Wilbur Ross的信中指出，美國商務部這波制裁行動，對於解決這個日益嚴重的國家安全
威脅完全無效，未能削弱北京政府推動中國邁入下一個半導體世代的動力。外界分析，這
反映出產業界高層及美國政府官員的擔憂，其認為美國白宮應採取更多作為來制約中芯。
根據彭博(Bloomberg)報導，川普政府為抑制中國半導體發展企圖心，針對華為進行的相
關制裁。雖成功抑制華為的成長，但仍未能對華為在全球5G網路的領導地位造成決定性打
擊、或是讓華為智慧型手機部門一蹶不振。
眼看華為遭制裁，知情人士透露，中芯也預期可能面臨美方類似制裁行動，因此擴大備多
達18個月的化學及其他原材料庫存，以能維持設備繼續運轉。中芯原預計2020年資本支出
將增加1倍、達67億美元，但因美國政府制裁不確定因素，預計資本支出將調降約12%。
北京政府長期以來憂心來自美國白宮採取一致行動，遏制中國的技術優勢，進而將扼殺中
國快速發展中的晶片產業，除了中芯，據傳美國華府也已將目標鎖定在海思。為應對美國
制裁，據傳北京政府準備廣泛支持第三代半導體發展。
知情人士透露，中芯內部工程師正在評估美方新一波制裁的後果，試圖找出解決方案，以
確保公司所需的半導體設備，很像華為兩年前採取的作為。面對美國政府列入實體清單制
裁，等同禁止中芯取得先進製程設備管道，知情人士認為，中芯仍可將80%的較舊世代半
導體設備，重新調整用途至生產更多先進晶片，但這種方式無法維持長期生產，且很大程
度受制於即將上任的拜登政府，會如何採取新的制裁行動。
Rubio及McCaul認為，中芯能夠將自有近95%的較舊世代半導體設備，重新調整用途再用於
先進製程上。即使川普政府如今將中芯列入實體清單，但中芯已擁有多數可用於10奈米以
上先進製程所需半導體設備，目前這些設備已應用在非先進製程生產上，意謂中芯可能已
擁有可維持產線運轉一段時間所需的半導體設備。
外界指出，中芯已取得用於生產的所需關鍵設備及材料。過去中國較無意識到自身的技術
限制，如今北京政府則完全意識到潛在的傷害性，決心解決這些問題。
3.心得/評論：
前幾天傳出蔣尚義有管道可以幫中芯買到ASML的EUV設備，
但美國議員認為制裁力道不夠，應加強防範中芯國際取得美國先進技術。