原文標題：
美韓高峰會 韓投資44兆將擴大經濟技術合作
(請勿刪減原文標題)
原文連結：
https://bit.ly/3hT0He3
(請善用縮網址工具)
發布時間：
2021年5月24日
(請以原文網頁/報紙之發布時間為準)
原文內容：
美國拜登與南韓文在寅之兩國總統的首次峰會，在5月21日華府舉行，之後再舉行的KORUS
商業圓桌會議上，韓國和美國將擴大在先進製造業領域的合作，包括：三星，現代汽車，
LG和SK集團達成多項在美國投資計畫，總計44兆韓元(390億美元)。
根據白宮發布Fact Sheet事實清單，美國和韓國將致力於：
技術與創新
建立強大而有彈性的供應鏈，
深化在太空和新數位前沿領域的合作，
以價值為導向的數據和技術生態系統，
實現共同的民主價值觀和對人權的承諾，
利用兩國的集體力量-開放和競爭的市場體系，
共同致力於知識產權保護和科研誠信。
美國領先公司宣布了在美韓的重大投資，這些投資總額超過250億美元。
美國和南韓將共同：
促進對半導體的相互補充投資，包括用於高階和自動級晶片以及大容量電池的半導體投資
，並承諾在整個材料，零件和設備供應鏈中進行相互補充投資，以擴大這些關鍵產品的生
產能力。
通過培育人工智慧、下一代移動網路（6G），數據，量子技術和生物技術的計劃，鼓勵對
關鍵和新興技術的聯合研發。特別是對於量子技術、量子計算，通信和感測器領域進行聯
合研究和專家交流。
5G和6G網絡安全的重要性，致力於支持多樣化和彈性的供應鏈，包括開放式RAN(O-RAN)技
術之類的創新網路架構，尤其在開放式RAN技術開發和標準化問題上開展合作。
鼓勵對安全網路研究，開發，測試和部署進行投資，增強包括5G和下一代移動網絡（“
6G”或“超越5G”）在內的先進信息通信技術的競爭力。美國作出了25億美元的承諾，而
韓國已經作出了10億美元的承諾。
在美國白宮和韓國總統府之間建立美國-韓國供應鏈工作隊，以實施和審查高科技製造和
供應鏈中的雙邊合作。(主要在清查中國的紅色供應鏈上合作)
建立一個由美國財政部，國務院和韓國同行在技術層面牽頭的雙邊投資篩選合作工作組，
以保障投資和加強投資篩選機制的方式進行合作。
南韓簽署《阿耳特彌斯協議》(Artemis Accords)，促進太空探索合作，加入致力於2024
年重返月球的其他9個國家，並最終擴大並深化太空探索。
支持韓國發展自己的衛星導航系統，即韓國定位系統，並增強其與全球定位系統的兼容性
和互操作性。
具體來說，三星電子將投資170億美元在美國建立新的代工廠，現代汽車集團將投資74億
美元用於當地的電動汽車生產。LG Energy Solution和SK Innovation的新投資估計為140
億美元。以上共計384億美元投資。
三星電子的新代工廠可能會用於5奈米EUV微影機。該公司目前正在德州奧斯汀市運行14奈
米晶片上系統生產設施。
現代汽車集團的投資是加速電動汽車，機器人技術，自動駕駛和氫能汽車的研發，擴大在
阿拉巴馬州的工廠，以生產Ioniq 5，Ioniq 6，Genesis JW等。
LG能源解決方案公司和通用汽車公司(GM)將在田納西州建立一個電動汽車電池工廠。他們
將合資企業Ultium Cells投資總計2.7兆韓元，以便到2024年上半年年生產能力至少達到
35 GWh。此外，LG能源解決方案正在考慮在該工廠再建兩個工廠到2025年至少投資5兆韓
元。
SK Innovation將與福特成立一家合資企業，用於生產EV電池。SK Innovation計劃向合資
企業投資3兆韓元，並向目前在喬治亞州正在建設的兩個工廠再投資3兆韓元。
應對 COVID-19、全球衛生和衛生安全方面，兩國將共同合作：
建立全面的KORUS全球疫苗合作夥伴關係，以通過國際疫苗合作加強對傳染病的聯合應對
能力。基於該合作夥伴關係，將積極合作，包括：
通過COVAX並與CEPI協調，大力擴大全球COVID-19疫苗的供應到世界各國。
擴大疫苗和相關原材料的生產能力，韓國將在韓國的生產設施中擴大生產能力
成立一個高級別的KORUS全球疫苗合作夥伴專家小組，以實施該合作夥伴關係，以擴大全
球COVID-19疫苗的生產。
三星生物製藥(Biologics-Moderna)取得提供Moderna COVID-19疫苗的灌裝生產
生物技術公司Moderna（開發mRNA治療和疫苗的先驅），以及全球領先的CDMO提供全面的
端到端合同開發和製造服務的全球領先的CDMO，於5月23日宣布了製造服務和供應協議，
其中Samsung Biologics將為Moderna的COVID-19疫苗mRNA-1273提供大規模的瓶灌裝商業
化生產。
根據合同，三星生物邏輯將處理將Moderna發送的原始疫苗放入玻璃瓶的過程。它不生產
疫苗的原料，這是由瑞士製藥公司Lonza生產的。也就是授權技術轉讓將立即通過位於韓
國仁川的三星生物技術有限公司的工廠開始，該工廠將利用配備有無菌灌裝，標籤和包裝
服務的最先進生產線來支持產品的生產。數億劑的Moderna COVID-19疫苗計劃於2021年第
三季度開始在美國以外的市場供應。
Samsung Biologics與Moderna的授權交易不同於SK Bioscience與AstraZeneca和Novavax
的合同，在此合同下，SK Bioscience負責從未稀釋的疫苗溶液生產到最終生產的整個製
造過程。
填充和精整製造過程還需要大量的技術技能，因為它涉及疫苗的質量維護和無菌處理。自
2012年啟動灌裝和精加工製造業務以來，三星生物邏輯已獲得美國食品和藥物管理局（
FDA），歐洲藥品管理局（EMA）以及藥品和醫療器械局（PMDA）的批准。
推進氣候與清潔能源的共同目標：2050年實現淨零排放
美韓將擴大清潔能源和脫碳合作的範圍，包括：氫存儲方面的研發，美國電動汽車電池製
造方面的合作，鋰離子電池回收，電網規模的儲能以及潛在的可再生能源部署（例如海上
風能） 。
雙方在海外核市場進一步發展民用核工業合作
確保核電供應，韓國和美國承諾通過促進供應鏈中的協調來共同參與海外核市場，韓國將
採取與美國共同的政策，要求受援國已將原子能機構的保障協定附加議定書作為核電廠的
供應條件。
目前尚不清楚合作形式，可能是韓國與美國主導的核電站建設一起成為供應鏈的一部分。
預計韓國和美國的合作將涵蓋小型模組化反應堆，這是目前核能發電的最先進形式。SMR
的容量約為常規核電站的10％，但基於其全新的設計理念，SMR的可利用性和安全性要高
得多。到目前為止，他們最有可能的合作形式是共同贏得沙特阿拉伯兩家工廠的合同，而
這些合同要到2025年才能真正到位。
心得/評論： ※必需填寫滿20字
拜登與韓國總統會面，兩國將在半導體、電動車、通訊、太空等領域加深合作關係，韓國
藥廠也將生產Moderna疫苗。