原文標題：鋼鐵股連兩天走跌 中鋼董事長翁朝棟信心喊話：投資人「免驚」
(請勿刪減原文標題)
原文連結：https://ctee.com.tw/livenews/aj/ctee/A02618002021070709494413
(請善用縮網址工具)
發布時間：2021.07.07
(請以原文網頁/報紙之發布時間為準)
原文內容：
鋼鐵股連二天走弱，引起投資大眾的關注。對此，中鋼董事長翁朝棟出面信心喊話表示，
目前鋼鐵基本面都還很好，且鋼材需求都還在，請投資人「免驚」，要對鋼市有信心。
鋼鐵股約6月28日起連漲多日後，6日反轉下跌，且迄7日止，早上股市一開盤後，包括中
鋼(2002)、中鴻(2014)、中鋼構(2013)、美亞(2020)、燁輝(2023)、盛餘(2029)、新光鋼
(2031)、聚亨(2022)等股都呈現下跌局面。
對於鋼鐵股走跌，中鋼董事長翁朝棟受訪表示，股市震盪、股價下跌及資金進進出出，都
是很正常的現象，大家不必「害怕」。如果股價一直漲都不跌，那就不正常了，投資大眾
也會煩腦，事實上，近來鋼鐵基本面都不錯，且鋼材需求都在，尤其鋼鐵原物料行情與成
本都還在高檔，鋼價獲得有力支撐，鋼市榮景還在。
翁朝棟指出，目前大陸持續推動環保限產，且俄羅斯將於8月1日啟動出口加稅，另韓國、
大陸及美國鋼廠亦開始進行定修，鋼材供給量減少，但整體需求仍然不差。至於俄羅斯有
些熱軋材趕在出口加稅前，以低價方式流向東南亞市場，這是短期的現象，且數量不多，
影響鋼市表現有限，大家不必擔心。
中鋼執行副總經理黃建智也認為，目前鋼鐵基本面沒有大變化，鋼鐵股下跌應是股市本身
輪動的問題，因近日國際鐵礦每公噸漲到221美元，煤礦漲到200美元左右，且美國熱軋每
公噸也回漲到1,934美元，歐洲熱軋每公噸亦漲到1,395美元。至於俄羅斯最近出口熱軋報
價下跌，是出口加稅的短期效應。
另黃建智指出，中國大陸鋼廠已在歲修和減產中，使得價格回升，且美、日、韓、台鋼廠
也都有熱軋廠設備進行定修情況，供給並不寬鬆。
心得/評論： ※必需填寫滿20字
董事長都出來喊話啦，鋼鐵人不要太擔心，股價回檔都是給你上車的，像我今天就接到滿
手血（X）