原文標題：自食惡果！中國經濟榮景靠炒房 如今被迫打房戳破假象
(請勿刪減原文標題)
原文連結：https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3738330
(請善用縮網址工具)
發布時間：2021年11月16日14：17
(請以原文網頁/報紙之發布時間為準)
原文內容：
過去幾十年來，中國靠房地產投資撐起經濟榮景，卻種下建商債台高築，銀行業壞帳激增
的惡果。根據彭博報導，如今中國政府試圖降低經濟對房地產部門的依賴，卻為此付出沉
重代價，中國經濟增速將倒退至1990年代水準。
報導說，北京當局對房地產部門的打壓，可能會持續到明年以後，這個發展促使高盛、野
村控股和巴克萊紛紛將中國明年成長預估砍至5%以下，扣除去年因武肺疫情導致經濟增速
驟降，這應該是30年來最低水準。
這與疫情爆發前中國GDP成長率接近7%的情況大異其趣。由於中國是全球第二大經濟體，
該國成長放緩，意味了對大澳洲和印尼等大宗商品生產國的需求將減弱，中國消費者的支
出變少，對蘋果和福斯汽車等跨國企業將造成衝擊。
中共中央政治局今年稍早矢言，將不再用房地產部門來刺激經濟，一如過去經濟放緩時，
經濟學家開始明白，他們是玩真的。中國官員表示，房屋過度供應將危及經濟穩定，希望
投資能轉向高科技製造等優先部門。
野村首席經濟學家蘇巴拉曼（Rob Subbaraman）預估，將明年中國GDP成長率砍0.5個百分
點至4.3%，遠低於今年的7.1%，認為北京當局願意犧牲短期的成長換取長期的穩定。
此外，因中國政府對疫情擴散零容忍，導致消費支出疲弱，也拖累中國經濟。瑞銀首席中
國經濟學家汪濤表示，在中國對疫情持久的零容忍政策下，房地產部門會嚴重下行。
心得/評論： ※必需填寫滿20字
過去幾十年來，中國靠房地產投資撐起經濟榮景，把房地產當成經濟火車頭，種下建商債
台高築，銀行業壞帳激增的惡果，如今被迫打房付出代價